Вы когда-нибудь...(ЛП) - "Lady Moonglow" - Страница 85

— Ты меня совсем не понимаешь, не так ли? Ты когда-нибудь по-настоящему был влюблён в Лаванду, Рональд?

Это было ударом ниже пояса. Увидев, как глаза Рона потемнели, девушка быстро произнесла:

— Мы не знаем будущего!

— Да, но мы также не уверены в том, что он точно не станет ублюдком, — резко возразил гриффиндорец, размахивая бутылкой пива, его лицо с каждой секундой краснело всё больше.

— Рон! — прокричала Гермиона.

— Пропусти меня сейчас же!

Уизли скрестил руки на груди, не собираясь делать ни малейшей попытки сдвинуться с места. Тяжело вздохнув, девушка со всей силы наступила ему на ногу.

— Мерлин, женщина! — Рон постарался увернуться, подняв руки вверх.

— Успокойся. Мне действительно жаль, но он уже стал Лордом Волан-де-Мортом, понимаешь?

Взгляд Гермионы стал острым, словно кинжал, но Рон проигнорировал это, продолжив говорить:

— Он уже придумал себе новое имя, он уже открыл Тайную комнату.

— Это ничего не значит, — категорически возразила девушка, жалея, что Рон не является призраком и она не может пройти сквозь него.

— Ничего не значит? Гермиона, он — Том Реддл!

«Вполне себе оправдание. Вас зовут Том Реддл? Отлично. Проходите, пожалуйста, Вы у нас следующий в очереди на расстрел. И не нужно возмущаться, нечего было с таким именем рождаться» — разочаровано качая головой, проговорил демон.

— Это не его вина, Рон! — процедила Гермиона, злясь из-за того, что тратит драгоценное время на ненужные объяснения.

— Разве его имя лишает его права на жизнь?

— Ну… да, — пробормотал Рон, выглядя при этом так, словно не верил, что Гермиона действительно не может понять такие простые истины.

— Боже мой, Гермиона, что, чёрт возьми, с тобой не так? Он убил родителей Гарри! Он убил твоих родителей! Опомнись!

— Он ещё не сделал этого! — парировала Гермиона, теряя терпение.

— Ты можешь мне вообще не помогать. Я не просила тебя о помощи. Лучшее, что ты сейчас можешь для меня сделать — это не мешать. Просто уйди с моей дороги, Рональд!

Оттолкнув Рона в сторону, она быстро нырнула под одну из его рук, проскальзывая в узкий проход. Юноша не сделал никаких попыток остановить её.

Почувствовав внезапный, холодный порыв затхлого воздуха, Гермиона поняла, что она буквально воспламенилась от переполняющей ярости. Гарри уже не было рядом, так как он давно спустился вниз.

В этот раз лестница не начала двигаться самостоятельно, поэтому волшебнице пришлось спускаться самой.

— Гарри, тебе нужно будет открыть ещё один проход! — прокричала она, пытаясь понять, что именно ей нужно будет сделать, войдя в Тайную комнату.

Гермиона бы с радостью открыла книгу, чтобы найти необходимое лекарство, но не могла этого сделать, так как имела все шансы покончить жизнь самоубийством, скатившись кубарем с лестницы.

— Где две огромные змеи? — громко спросил Гарри.

— Да! — ответила она, услышав приглушённое ворчание откуда-то сверху.

Девушке очень хотелось узнать, почему Гарри захотел ей помочь, но, к её сожалению, на расспросы совершенно не было времени. Наконец, она подошла к нужной стене и вопросительно посмотрела на Поттера, пытаясь выровнять сбившееся дыхание.

— В прошлый раз я прошёл мимо этих змей, не придав им никакого значения, — слегка наклонив голову, произнёс он и скрестил руки на груди.

— Вполне вероятно, что способов попасть в Тайную комнату несколько, — задумчиво пробормотала Гермиона и провела руками по плечам, чувствуя подступающий холод.

Внезапно позади них раздались громкие шаги, и она мысленно закатила глаза, услышав голос Рона:

— Мерлин, какого чёрта ты делаешь? Ты забыл, что там есть василиск, который наверняка ждёт лакомства?

Гермиона не понимала, зачем он пошёл вслед за ними, если совершенно не хотел здесь находиться.

— Он приходит только тогда, когда его зовут, — язвительным тоном пояснила она, процитировав наследника Слизерина.

— И Том вряд ли бы стал его сейчас звать, так как он пришёл сюда, чтобы умереть.

— Вряд ли стал бы звать? — Рон усмехнулся, остановившись позади неё.

— И с каких это пор ты стала таким экспертом по Тому Реддлу, м?

К счастью, Гермионе не пришлось придумывать ответ, потому что в этот момент Гарри громко прошипел какую-то команду. Каменная стена начала раздвигаться волшебным образом, открывая проход в комнату с огромными, замысловато вырезанными из камня колоннами.

— Чёрт возьми… — прошептал Рон, совершенно забыв про свой вопрос.

Гермиона отреагировала гораздо спокойнее, потому что не так давно посещала Тайную комнату в сопровождении Тёмного Лорда. Быстро оббежав глазами помещение, она нашла того, кого искала. Недалеко от возвышающейся статуи Салазара Слизерина, на холодном мраморе лежал Том Реддл.

Гарри, должно быть, тоже заметил его, так как Гермиона краем глаза увидела, как его голова резко повернулась в её сторону.

— Гермиона, — осторожно начал говорить он, — мы не знаем…

Но его слова не были услышаны, потому что Гермиона резко сорвалась на бег, желая добраться до дорогого ей человека. Она был так счастлива несмотря на то, что ещё не знала, как его спасти.

Наследник Слизерина лежал на полу, находясь в бессознательном состоянии. На фоне тёмного мраморного пола, его кожа выглядела призрачно бледной. Девушке казалось, что если пройдёт ещё пара минут, то Том Реддл станет просто прозрачным. Он выглядел так, словно уже умер, отчего её глаза наполнились горькими слезами.

— Миона, уже слишком поздно, — решительно заявил Рон, остановившись в метре от неё.

— Нет! У него ещё есть шанс, — автоматически возразила она хриплым голосом, её тело было будто парализованным.

— Можно сказать, что уже нет, — фыркнул Рон, ещё раз взглянув на юного Тёмного Лорда.

Услышав его слова, Гермиона почувствовала, как каждая клеточка её тела вибрирует от захлестнувшей волны небывалого гнева. Она не понимала, как Рон мог говорить о смерти с таким пренебрежением? Кто он вообще такой, чтобы решать, если ли у Тома Реддла шанс на спасение?

— Нельзя так сказать! — яростно возразила девушка, упав на колени рядом с холодным неподвижным телом наследника Слизерина. Взяв его холодное запястье своей дрожащей рукой, она затаила дыхание, стараясь не терять контроль над своими нестабильными эмоциями. Ощутив слабый пульс, Гермиона вздохнула с облегчением и на мгновение закрыла глаза.

«Он всё ещё жив! Действуй! У нас очень мало времени!» — прокричал в правое ухо ангел, посылая новую порцию адреналина в кровь.

Волшебница резко обернулась, отчего Рон даже подпрыгнул. Он стоял гораздо ближе к ней, в отличие от Гарри, поэтому Гермиона, слегка поддавшись вперёд, схватила его за свободную руку и сильно дёрнула на себя. Отдав ему книгу, она быстро проговорила:

— Страница сорок пять. Прочти мне первую строчку.

Злобно посмотрев на девушку, Рон начал медленно перелистывать страницы.

— Слишком темно, — спустя пять секунд жалобно произнёс он, словно пятилетний ребёнок, пытающийся найти любой предлог, чтобы не делать домашнее задание.

— Как я должен это прочесть?

Гермиона удивленно посмотрела на него, не веря своим ушам.

— Ты волшебник или кто?

— Довольно, — устало произнёс Гарри, заставив обоих замолчать.

— Lumos.

Когда темноволосый юноша поднёс свою зажжённую палочку к книге, Гермиона послала ему благодарную улыбку. Хоть его глаза и оставались серьёзным, уголки его губ слабо дёрнулись в ответ. Рон тем временем демонстративно тяжело вздохнул.

— Рон, читай, — необычно ровным и холодным голосом произнёс Гарри.

Услышав эти два слова, девушка внутренне заликовала, ведь Гарри Поттер встал на её сторону. Да, именно на её сумасшедшую сторону, желающую спасти Тёмного Лорда, а не на логичную сторону Рона, имеющую довольно веские аргументы.

Рон, должно быть, тоже поняв это, начал послушно читать сквозь сжатые зубы:

— Seul un remède connu a été découvert pour la Malédiction fatale de l’Amina. Cependant, la rareté des cas de ceux ayant été touchés par la Malédiction, ajouté à l’extrême talent nécessaire pour accomplir le contre-sort, ainsi que la complexité des circonstances l’entourant, ont entraîné la connaissance du remède à devenir obsolète à travers les âges. Pour accomplir le contre-sort, il faut d’abord former un cercle élémentaire magique. (кривой перевод с французского, не отходя от кассы: «Было найдено лишь одно лекарство от рокового проклятия Анимы. Однако из-за редкости случаев, когда люди были поражены этим проклятием, а также из-за высокого уровня мастерства, необходимого для выполнения контрзаклинания, и сложности обстоятельств, связанных с ним, информация о лекарстве стала устаревать с течением веков. Чтобы выполнить контрзаклинание, необходимо сначала сформировать магический элементарный круг»)