Партизаны полной Луны (СИ) - Чигиринская Ольга Александровна - Страница 25

— Поехали? — сказал вампир.

— Поехали, — кивнул охотник на вампиров.

Тёмная машина мчалась по дороге, по краям которой высились стены тополей, черных на черном. Гроза, ползущая с юга на север, какое-то время шла вровень с ней, а потом машина повернула на запад.

____________________

[1] Эней был парубок бедовый

И хлопец хоть куда казак,

На шашни прыткий, непутевый,

Затмил он записных гуляк.

Когда же Трою в битве грозной

Сровняли с кучею навозной,

Котомку сгреб и тягу дал;

С собою прихватил троянцев,

Бритоголовых голодранцев,

И грекам пятки показал.

(Перевод с укр. В. Потаповой.)

[2] "Цитадель" — во время Полночи термин обозначал любое укрепленное помещение, в котором лица с измененной физиологией могут безопасно провести часы дневного сна, в настоящий момент — резиденцию советника или смотрящего и административный центр. Естественно, цитадели по-прежнему оборудованы всем необходимым для безопасного дневного сна всех ЛИФ региона.

[3] "Дацзыбао" (кит. букв. "газета, написанная большими иероглифами") изначально — анонимная рукописная пропагандистская листовка, стенгазета или плакат политического содержания, один из мощных инструментов "давления снизу" во время Культурной Революции в Китае. В настоящий момент — анонимная электронная пропагандистская листовка или баннер, размещаемый в сети или — посредством взлома — на рекламных или информационных экранах в общественном пространстве.

[4] Дети мои, дети мои, скажите мне — за что? Чем эта мексиканская жопа для вас лучше, чем я? (укр.)

[5] "Омега" — силы быстрого реагирования, специализирующиеся по преступлениям, совершаемым старшими, и состоящие, соответственно, из старших.

[6] Луньян — разговорное обозначение гомосексуала (от имени Лунь Яна, фаворита китайского императора У-ди). Вошло в лексикон после бурного успеха исторической мелодрамы "Отрезанный рукав" (2085 г.)

[7] "Знают даже в яслях маленькие дети, что лучше перебдеть, чем недобдеть" — цитата из "Павлика Морозова". Автор Лесь Подервянский.

[8] О муза, — панночке парнасской

Твержу, — спустись ко мне на час!

Утешь меня своею лаской

И опиши не без прикрас

Латынь в разгар военных сборов:

И рекрутов, и волонтеров,

Порядок войсковой и лад…

[9] Безпека — безопасность (укр.).

[10] Конечно, регулярной ратью

Не назовешь такую братью,

Зато сердиты воевать:

Украдут и живьем облупят,

Пред сотней пушек не отступят,

Коль "языка" велишь достать.

[11] За регулярность у боярства

Сходило ратное фиглярство.

Грозились на троянский сброд!

[12] "Церковь воскрешения" — обновленческая группа, сложившаяся в Православной Церкви после вступления ЕРФ в Договор Сантаны и исповедующая синкретический подход к религии. Их учение фактически является смесью православного христианства, гностицизма и буддизма. "Воскрешенцы" внесли ряд изменений в церковное устройство, культ и быт духовенства (высшее церковное управление, демократизация прихода, женатый епископ, второбрачие духовенства, женское священство, богослужение на национальных языках и др.).

[13] МОТОР — Милицейский отряд оперативного реагирования.

[14] Душа моя (цыганск.)

[15] В криминальной и "неформальной" среде — жаргонное название унипаспорта, единого удостоверения личности на территории стран ССН.

Человек в светлом костюме со спины был неприятно похож на высокого господина — легкий, прямой, уверенный. Некоторая угловатость движений казалась скорее свойством общего стиля, чем проявлением человеческой недостаточности. И только когда он поворачивался, становилось ясно, что высоким господином он не может быть никак, потому что высокий господин в очках — не в темных, защитных, а в обычных, прозрачных, от близорукости — это даже не нонсенс, это… кощунство, наверное. Собственно, даже словосочетание "московский чиновник в очках" было, скорее, языковой химерой — понятием, которое можно высказать средствами языка, но которое категорически отказывается встречаться в природе. Сферический конь в вакууме. Вряд ли, конечно, сотрудники местного СБ думали о происходящем именно в этих терминах, но вот что шатающийся по управлению очкарик из Москвы чрезвычайно раздражал их ещё и отсутствием опознаваемой «окраски», сомнений не вызывало.

Материалы о событиях в «Китайской стене» и Аптекарской балке пришельцу, впрочем, выдали беспрекословно. Протоколы допросов — тоже. Наверное, очень обрадовались, что он не потребовал материалы «Перехвата» в реальном времени. Обрадовались, конечно, рано, но зачем портить людям и без того дурное настроение?

Габриэлян сидел в чьём-то пустующем кабинете и в четвертый раз перечитывал несколько нервный рапорт начальника МОТОР: с одной стороны, задача была практически выполнена, с другой, имелось два трупа высоких господ — начальник муниципальной гвардии пан Ткачук и сотрудник КБ «Южное» — абсолютно мертвый прокурор Газда, восемь милицейских трупов (два на счету Ростбифа, два убитых Искренниковым снайпера на крыше, четыре МОТОРовца в «Тормозке»), десяток раненых, из них трое — тяжелых, из них один в терминальном состоянии, поврежденное многоквартирное здание, разнесенный вдребезги мотельный домик, очень много шума, один неотработанный террорист Андрей Савин, псевдо Эней, и один ЛИФ-нелегал по кличке Трюкач, тоже благополучно растворившийся в пространстве. При соотношении пятнадцать к одному и точной наводке несколько чересчур. Вернее, было бы точно чересчур, если бы в объектах не числился Виктор Саневич, псевдо Ростбиф. Тут можно было ждать всего — ну, это все и произошло.

Кроме свободы, помимо удачи и славы,

Кроме любви, кроме верных волчат по бокам,

Ты обретаешь признаньем кинжал и отраву,

Ты принимаешь в награду капкан и жакан.

Со второй группой зато вышло почти по учебнику. Поляки. Сняли дом в Аптекарской балке. Хороший, большой, с несколькими выходами — хозяева сдавали на весну и лето. Очень удобно, если хочешь избежать посторонних глаз — но и штурмовать не в пример легче. Импульс, потом инфразвук, ну, соседских собак оглушили немножко, но они за час оправятся, в многоквартирном доме так не поработаешь… Было в группе пять человек, упаковать живьем удалось троих, заговорил пока один — и ничего особо полезного не сказал. Как и подозревали, посторонней оказалась группа. Из маргиналов. Народове Силы Збройне, крайние правые, правее только стенка, да и то не всякая. Их пригласили поработать в прикрытии, они пошли — кому же не лестно в спарке с Ростбифом, да и объект — украинец. То, что Ростбиф тоже украинец, да еще и еврей, их, кажется, не смущало.

Диспозицию им рисовал Ростбиф, оружие добыл он же… Забавная, кстати, была диспозиция — площадь очень плотно перекрыта, а вот крыша Музея Войны не задействована совершенно. Это потому, что оттуда отход не обеспечишь — или потому, что место мотоциклом занято? Но они же знали, не могли не знать, что там будут снайперы. Спрашивать пока не у кого. Да, на этот раз Ростбиф далеко сходил за людьми. Совсем в сторону. Видно, уж очень не доверял своим, подстраховался. И явно недостаточно — потому что и этих вычислили и слили. Сюда или Киеву — у Москвы этих данных не было.

Но, в общем, понятно, почему Газда запаниковал. Две группы в городе — и мало ли каких еще можно ждать сюрпризов. Запаниковал и поторопился. А местные службы ему подыграли. Либо хотели вмастить будущему старшему, либо, что вероятнее, оказать ему медвежью услугу, желательно с летальным исходом. Потому что между городской и областной властью наблюдаются отчетливые трения, которые явно перехрдят в Цитадель, и областным совершенно не нужно за свой счет усиливать клан городских, и лучшей подставы, чем это позорище, придумать нельзя. Значит, даже если бы Габриэлян приехал в город позавчера, переиграть бы ничего не удалось. Киев подчиняется Праге, а не Москве, и хотя СБ структура интернациональная, заезжего москаля без полномочий принципиально протащили бы по всей бюрократической процедуре. Это сейчас ему беспрекосновно дают все, что он просит — область не заинтересована заметать дело под ковер. А вчера-позавчера по той же причине повозили бы по губам салом.