Стихи - Руми Джалаладдин - Страница 5

Страдалец под ударами бежал, Пока лицом на камни не упал.

И пищу из себя изверг свою И вместе с пищей - черную змею.

И ужаснулся - так была она Толста и безобразна и гнусна.

И ниц пред избавителем упал И со слезами так ему сказал:

"Ты вестник милосердья, Гавриил! Ты сам Аллах, сошедший с трона сил!

Был мертв ты, но меня ты увидал И новую мне душу даровал!

Как мать ребенка, ты меня искал! А я, как мул, от палки убегал.

Блажен идущий бедственной тропой, Коль по дороге встретится с тобой!"

О ТОМ, КАК СТАРИК ЖАЛОВАЛСЯ ВРАЧУ НА СВОИ БОЛЕЗНИ

Старик сказал врачу: "Я заболел! Слезотеченье... Насморк одолел".

"От старости твой насморк",-врач сказал. Старик ему:"Я плохо видеть стал".

"От старости, почтенный человек, И слабость глаз, и покраснение век".

Старик: "Болит и ноет вся спина!" А врач: "И в этом старости вина".

Старик: "Мне в пользу не идет еда". А врач: "От старости твоя беда".

Старик: "Я кашляю, дышу с трудом". А врач: "Повинна старость в том и в том.

Ведь если старость в гости к нам придет, В подарок сто болезней принесет".

"Ах ты, дурак! - сказал старик врачу.Я у тебя лечиться не хочу!

Чему тебя учили, о глупец? Лекарствами сумел бы врач-мудрец

Помочь в недомогании любом, А ты-осел, оставшийся ослом!.."

А врач: "И раздражительность твоя От старости, тебе ручаюсь я!"

СПОР ВЕРБЛЮДА, БЫКА И БАРАНА

Верблюд, Баран и Бык дорогой шли И связку сена свежего нашли.

"Как разделить? - Баран им говорит.Ведь ни один из нас не будет сыт!

Не лучше ли судить по старшинству? Кто старше всех - пусть эту съест траву.

Пророк, принесший миру благодать, Нам завещал старейших дочитать".

Бык промычал: "Ну что ж, друзья, ну что? ж... Совет Барана мудрого хорош.

Расскажем о себе с начала дней. Кто старше всех - тот и травой владей".

Сказал Баран: "Я пасся в тех стадах, Что разводил пророк Халил-Уллах.

Дружил я с тем барашком молодым, Которого зарезал Ибрагим".

А Бык: "Куда со мной тягаться вам! Я-старше всех! На мне пахал Адам!"

Хоть изумлен Верблюд их ложью был, Нагнул он шею, сено ухватил.

Высоко поднял связку и сказал: "Пусть Бык не лгал, и пусть Баран не лгал,

Не буду спорить, кто из нас древней, Поскольку шея у меня длинней.

И всем, конечно, ведомо, что я Вас не моложе, добрые друзья".

СПОР МУСУЛЬМАНИНА С ОГНЕПОКЛОННИКОМ

Огнепоклоннику сказал имам: "Почтенный, вам пора принять Ислам!"

А тот: "Приму, когда захочет Бог, Чтоб истину уразуметь я мог".

"Святой Аллах,- имам прервал его,Желает избавленья твоего,

Но завладел твоей душой Шайтан: Ты духом тьмы и злобы обуян".

А тот ему: "По слабости моей, Я следую за теми, кто сильней.

С сильнейшим я сражаться не берусь, Без спора победителю сдаюсь.

Когда б Аллах спасти меня хотел, Что ж Он душой моей не завладел?"

РАССКАЗ О НЕСОСТОЯТЕЛЬНОМ ДОЛЖНИКЕ

Все потеряв - имущество и дом, Муж некий деньги задолжал кругом.

И, в неоплатных обвинен долгах, Он брошен был в темницу в кандалах.

Прожорлив, дюж- в тюрьме он голодал И пищу заключенных поедал.

Не то что хлеба черствого кусок, Корову он украл бы, если б мог.

Изнемогли от хищности его. Колодники узилища того

И наконец начальнику тюрьмы Пожаловались: "Гибнем вовсе мы!

Безропотно мы жребий наш несли, Пока злодея к нам не привели.

Он, осужденный просидеть весь век, Всех нас погубит, подлый человек.

Едва нам пищу утром принесут, Он у котла, как муха,-тут как тут.

На шестьдесят колодников еда Его не насыщает никогда.

"Довольно!-мы кричим.-Оставь другим А он прикидывается глухим.

Потом вечернюю несут еду Ему - на радость, прочим - на беду.

А доводы его одни и те ж: "Аллах велел - дозволенное ешь".

Так он бесчинства каждый день творит И нас три года голодом морит.

Пусть от казны паек дадут ему Или очистят от него тюрьму!

Мы умоляем главного судью Пусть явит справедливость нам свою".

Смотритель тут же пред судьей предстал И жалобу ему пе ресказал:

Все расспросил судья и разузнал И привести обжору приказал.

Сказал ему: "Весь долг прощай твой. Свободен ты! Иди к себе домой!"

"Твоя тюрьма - мой рай,- ответил тот,Мой дом и пища - от твоих щедрот.

Коль из тюрьмы меня прогонишь ты, Умру от голода и нищеты".

"Когда несостоятельность твоя Впрямь безнадежна,- говорит судья,

То где твои свидетели?"-"Их тьма! Свидетелей моих полна тюрьма".

Судья: "Несчастные, что там сидят, Лишь от тебя избавиться хотят;

Они и клятву ложную дадут!" Но тут весь при суде служащий люд

Сказал: "Хоть жди до Страшного суда, Долгов он не заплатит никогда!

Его на волю лучше отпустить, Чем целый век за счет казны кормить".

Судья помощнику: "Ну, если он Действительно до нитки разорен,

Его ты на верблюда посади; А сам - с глашатаями впереди

Весь день его по улицам вози, Всем о его позоре возгласи.

Что нищий он, чтоб ни одна душа Ему не доверяла ни гроша,

Чтобы никто с ним ни торговых дел, Ни откупных водить не захотел.

Всем возглашай, что суд ни от кого Не примет больше жалоб на него,

Что ничего нельзя с него взыскать И незачем в тюрьму его таскать!

О стонущий в оковах бытия! Несостоятельность - вина твоя!

Нам от пророка заповедь дана. "Неплатежеспособен сатана,

Но ловок он вводить людей в обман,Так не имей с ним дел!"-гласит Коран

В делах твоих участвуя, банкрот Тебя до разоренья доведет".

Был на базаре курд с верблюдом взят, Поставивший дрова в горшечный ряд.

Бедняга курд о милости взывал, Монету в руку стражнику совал,

Но все напрасно - так решил, мол, суд, На целый день был взят его верблюд.

Обжора на верблюда сел. Пошли, По городу верблюда повели,

Не умолкая, барабан гремел, Народ кругом толпился и глазел.

И люди знатные, и голь, и рвань Возле базаров, у открытых бань

Указывали пальцем. "Это он. Он самый",- слышалось со всех сторон.

Глашатаи с трещотками в, руках На четырех кричали языках:

"Вот лжец! Мошенник! Низкая душа! Он не имеет денег ни гроша!