Белая как снег - Бьорк Самюэль - Страница 26

Молоденький паренек засмеялся.

– Микс? Good news? Bad news?

Вздохнув, Фредрик бросил взгляд в окно на школьный двор. Компьютерщики. Руководство наконец-то сообразило, что сотрудники отстают по полной во всем, что касается киберпреступности и вообще во всем, что связано с электронными расследованиями. Поэтому они наспех прочесали интернет в поисках специалистов и в конце концов наняли каких-то девятнадцатилетних мальчишек, профессионалы без году неделя. И назвали их отделом информационных технологий. Ну, может, все не было так уж плохо, но все же. Фредрик слышал, что постепенно контингент компьютерщиков улучшался, но сейчас он явно наткнулся на того, кто все еще жил с мамой.

– Так с какой начать?

Парень явно что-то жевал, а телефон прижал ухом к плечу, печатая что-то на клавиатуре.

– Так вы смогли распознать номер или нет?

– Affirmative[14].

– Что?

– Да. У нас получилось. С вероятностью девяносто девять и семь десятых процента.

– Так?

– Но… у нас опять сломалась система.

– Windows?

Стандартная шутка в их отделе. Фредрик уже и раньше с ними общался.

– Именно, – сказал нахальный юнец. – Странно, что наши старики настаивают на том, чтобы мы скакали верхом на рабочей лошадке Гейтса, хотя эта скотина уже старая и дряхлая.

Он засмеялся над собственным остроумием и что-то отпил из бутылки.

– Да, очень странно. Почему бы не перейти на Линукс?

– Вот-вот, – сказал парень. – Дома я бы лучше все сделал, понимаете?

– Хорошо. Так возьмите работу домой.

– Э-э, что? Нет… я…

– Как думаете, когда почините систему? – вздохнул Риис, когда со школьного двора кто-то бросил мячик в окно.

Темнокожая девочка подбежала и, подняв мяч, секунду постояла, рассматривая Фредрика, наклонив голову набок, потом помахала ему и с мячом в руках побежала к друзьям.

Как мило.

Фредрик широко улыбнулся. Последний раз он испытывал подобные чувства, когда ходил к сыну своего дяди. Может, у парней тоже часики тикают? Как у женщин. Бьют, когда наступает пора завести детей? Фредрик не знал, но иногда ему так казалось. В последнее время он часто провожал взглядами гуляющих с колясками.

– Может быть, через час, а может, всю ночь займет, скорее второе. Ну вы знаете, это лошадь Гейтса, она…

– Позвоните, когда узнаете номер.

– Да-да. Я…

Риис положил трубку, в этот момент открылась дверь и показались два мальчика с любопытными лицами.

– А вот и он, – дружелюбно сказала Силье и перешла на учительский тон. – Это Фредрик, он из полиции, но это не значит, что у вас будут какие-то проблемы. Он просто хочет поговорить с вами. Мы хотим поговорить с вами.

Мальчики подошли к полицейскому и протянули руки.

– Лассе.

– Карл-Мартин.

– Фредрик, – улыбнулся Фредрик. – Пожалуйста, садитесь. Все именно так, как сказала Силье. Мы просто немного поболтаем.

Он позволил себя сесть за учительский стол и удобно устроился на стуле, а мальчики сели за парты. Они держали спины прямо и взволнованно переглядывались, и Фредрику стало как-то не по себе.

– Вы дружили с Рубеном, да?

Он улыбнулся, попытавшись говорить как можно более мягким голосом.

– Да, – ответили оба, переглянувшись.

– И с Томми?

– Нет, с Томми не особо, – сказал мальчик по имени Карл-Мартин.

У него были взъерошенные светлые волосы, ясные голубые глаза – немного напоминал Эмиля из книг Астрид Линдгрен.

– Была какая-то причина этому?

Лассе замешкался с ответом.

– Нет, он… не был в нашей компании, не знаю…

Он украдкой бросил взгляд на Силье Симонсен, та одобряюще улыбнулась.

– Его совсем не интересовал Томми, – вдруг сказал Карл-Мартин.

Одноклассник воскликнул.

– Карл…

– Ну это правда. Разве мы не должны?..

– Он? – поинтересовался Фредрик. – Кто такой он? Другой мальчик?

Оба молча покачали головой.

– Мужчина, – произнес Карл-Мартин.

Фредрик видел в глазах мальчиков смятение. Он думал, что они переживают из-за встречи с полицией, но вдруг понял, что дело куда серьезнее. У обоих был очень испуганный вид. Чего же они боялись?

– Мальчики, – спокойно произнес Фредрик, наклонившись к ним. – Во-первых, я хочу сказать, что, если вы что-то видели, но еще никому не рассказали, ничего страшного. Не нужно стыдиться из-за этого. Во-вторых, если вы…

Лассе вдруг заплакал.

– Он сказал, что убьет нас, – всхлипнул он. – Если мы кому-нибудь расскажем.

– Мужчина? – осторожно спросил Фредрик.

Оба кивнули.

У Карл-Мартина задрожал голос.

– Он хотел, чтобы мы помогли ему затащить Рубена туда.

– Куда?

– К колодцу, – всхлипнул Лассе и провел рукой под носом.

Фредрик бросил быстрый взгляд на Силье, которая сидела с округлившимися глазами.

– Вы встретили мужчину? Который хотел, чтобы вы пошли с ним к колодцу? К маленькому красному колодцу около стрельбища?

Парни закивали и тут же закачали головами.

– Не мы, он хотел затащить туда Рубена.

– Вот как? Вы в этом уверены?

– В чем?

– Вы точно уверены, что он хотел отвести туда именно Рубена? А не кого угодно?

– Точно, – серьезно кивнул блондин. – Он так и сказал. Сказал, что заплатит нам. Если мы ему поможем. Это должен был быть сюрприз. У него был подарок Рубену. Там, наверху. И он обещал заплатить нам по сто крон, если мы приведем туда Рубена.

Фредрик видел, как дрожат маленькие ручки мальчика, лежавшие на коленях под партой.

– Это место все тут знают? – спросил Фредрик. – Я имею в виду колодец?

– Может, не все, но большинство. Парочки ходят туда сосаться. А мы там за ними шпионили. Мы же не сделали ничего плохого, правда?

– Конечно, не сделали, – успокоила их Силье.

– Конечно нет, – подтвердил Фредрик. – Вы настоящие детективы, вот и все. Нужно собой гордиться за то, что вы все нам рассказали сейчас. Хорошо?

Мальчики осторожно переглянулись.

– Вы можете рассказать все с самого начала? Получится?

Они кивнули и, кажется, оттаяли. Фредрик достал из кармана блокнот.

– Где вы впервые увидели этого мужчину?

– Там, на футбольном поле.

– Нет, не там, – возразил блондин. – Сначала же в «Гриле», да?

– Что? Нет, меня там не было.

– Ты что, не помнишь? Я взял у мамы пятьдесят крон, чтобы купить чипсы?

– Нет, ты был не со мной.

– Ну как же? Там была Эльсе-Карин. Она сказала, что Туве позвала нас в гости.

– Вы были в подвале у Туве?

– Нет, ничего не вышло, но ты же был при этом?

– Нет, наверное, ты был с Матсом.

– Хорошо, – осторожно перебил их Фредрик. – Мужчина, которого вы увидели у стадиона.

– И в «Гриле».

– И в «Гриле». Сможете описать, как он выглядит?

Мальчики оживились – к счастью, первоначальный ужас их отпустил.

– У него были усы, – сказал Лассе.

– И странные зубы, – добавил Карл-Мартин.

– Да, зубы очень странные, – кивнул Лассе. – Как будто друг на друге на верхней челюсти. – Мальчик открыл рот и показал где.

– Он старый?

– Да, – кивнул Лассе.

– Сколько ему, примерно?

– Наверное, как вам, – сказал блондин, указав на полицейского.

– Около тридцати?

– Да. Или даже ближе к сорока.

– Он очень странный, хотел типа подружиться, хотя он же старый, спрашивал про футбол, нравится ли нам Манчестер Юнайтед и все такое…

– И про Сульшера[15].

– Да, – взволнованно подтвердил друг. – Он спросил, нравится ли нам Сульшер, и сказал, что, если нравится, добудет нам его автограф.

– Автограф?

– Да, его автограф.

– Так-так?

– Еще он сказал, что учился в школе вместе с Сульшером. Хвалился, что он обводил его и вообще намного круче, и что это он должен был играть в Манчестер Юнайтед, но у него что-то случилось с ногой…