Каллгира. Дорога праха (СИ) - Рут Хартц - Страница 31

— Спасибо, что уговорила! — рыкнул Ариан на Каз, когда проходил мимо.

Казимира открыла рот, закрыла. Уж лучше княже выговорится тут, чем вернётся к генералам и продолжит язвить. Не ему же потом с ними драться.

Вегард остановился перед одним из кабриолетов, оглянулся на окна дома и присел перед шиной. Казимира и не заметила, когда в его руке оказался нож.

— Ты чего делаешь?

Пффф — вышел воздух из первой покрышки.

— Ты серьёзно? — Казимира понизила тон и тоже покосилась на дом.

— Не мешай, — бросил Вег, поочерёдно протыкая каждую шину на одном кабриолете, потом на втором.

— Поторапливайся, — скомандовал Валлет, будто они обговорили такой исход с самого начала. Казимира даже засомневалась — может, что-то прослушала?

— Вам нужны такие враги? — Она обернулась к Валлету.

Пш-пшшш — продолжали шипеть шины, и Ан заторопился к их собственной развалюхе. Успеть бы её завести и свалить.

— Ащ, Алаян, — прошипела себе под нос Казимира и зашагала мимо заткнувшейся Клаудии, мимо бесстрастного Дакина. Вот, вот чьему примеру стоит следовать — молчать, не вникать, ничего не советовать, не реагировать на очередные раздражители, которые придумает его идиотская светлость.

Когда с шинами на трех авто было покончено, Вегард сел в последний кабриолет, долго возился под рулём, вынырнул и махнул Ариану, чтобы тот уезжал. Авто на последнем издыхании дёрнулось с места, а секунду спустя его обогнала красная вспышка.

— Зла я их людям принёс, — ворчал Валлет, вжимая педаль газа в пол. — Ага, опять везде плохой.

[1] (гастинский) Охуенно.

[2] (гастинский) Пошёл на хуй. Дословно «Иди сам себя выеби» .

[3] (гастинский) Добро пожаловать.

[4] (гастинский) Форма обязательного ответа: «Приятно вас видеть».

14

Старую тачку столкнули в первую же попавшуюся заводь и пересели в привлекающий слишком много внимания кабриолет. Если бы тут сидели пять взрослых людей нормальной комплекции, а не их компания, наверное, свита бы не втиснулась в кожаный салон.

До Лахма, столицы Оссира, оставалось меньше мили. Защищали город высокие стены, будто каждую дюжину дней их осаждали армии. Вели сюда только две дороги — с юга и с востока. Каз попросила остановить примерно в миле от гарнизона.

— Очередные генералы-наёмники? — спросил Ариан, поправляя зеркало заднего вида.

Казимира опустила голову, уперлась макушкой в кресло перед собой. Собралась воровать в городе, где каждый стражник будет разыскивать девицу с синим глазом и одной рукой. Ага, план без единого изъяна.

— К зафери, нам нельзя в столицу.

Клаудия всплеснула руками.

— А теперь-то что приключилось?

— Городская стража её узнает, — ответил Вегард размеренно, будто уже подумал об этом.

Каз выпрямилась, откинулась на спинку кресла. И чего ты раньше не сказал? Ладно я, всю дорогу обдумывала, что такого случилось у вас в Каллгире. Что, восстание обскуров? Княжеская армия должна была бы давно всё подавить. Соседи вторглись? Ну, если с разных фронтов разом... Уже больше похоже на правду.

Тем временем Вегард продолжил:

— До генералов дошли вести о беглой преступнице из Гур, в Ярмарке я видел плакат «разыскивается» с её лицом. Значит, здесь тоже о ней знают. Не удастся спрятать, на въезде всех досматривают.

— Поймают её, — пробурчала Клаудия, — обвинят и нас, что укрывали преступницу. Я ведь говорила ещё тогда...

— Тихо! — рявкнул Валлет. Он простучал пальцами по рулю, достал портсигар, но сигарет не нашёл и выругался под нос. Оглянулся на Вега. Тот мотнул головой. — Так. Ладно. А что если... — Ариан повернулся назад и с самыми честными глазами сказал: — О чём вы говорите? Я понятия не имел, что она преступница.

— Никого не ебёт, — с натянутой улыбкой ответила Казимира. Специально выматерилась на салданском, чтобы светлость понял. Клаудия шикнула на неё. — И ещё. Запомни на будущее: захочешь соврать гастинцу — не прячь ладони. От твоей лжи могут зависеть наши жизни, бездомная светлость, так что... — Каз взяла его за запястье, Ариан упирался с секунду, но поддался, и, как положено, вытянул руку ладонью вверх. — Понял?

Он высвободился и уставился на Каз:

— Чего? Как ты меня обозвала?

— Если я правильно помню слова советницы, там было что-то как-то, — Каз картинно приложила ладонь к подбородку, — «княжеский дом нужно отвоевать». Значит, он занят врагом. — Казимира ткнула в его сторону пальцем. — Значит, сейчас ты бездомный. Значит, мы в ещё большей заднице, чем я думала. Значит, я буду дёргать тебя, пока не надоест. Или, может, ты расскажешь, что там случилось с княжеским домом? И у кого его нужно отвоёвывать?

Валлет морщил нос и молчал несколько секунд. Не был бы таким ссыкуном, может, и отвесил бы ей, но он вернулся обратно к дороге.

— Вег, может, правда, отрезать ей язык? Дельное ведь предложение, от стольких проблем всех избавит.

— Всё, ньок [1], по делу, — пробурчал Вегард, который в это время изучал карту.

Все в машине притихли, даже Клаудия умолкла, только шумно сопела и шуршала складками пальто.

— Плюс те генералы, — проговорил Дакин. Он упёрся подбородком в руку, проговорил в кулак, из-за чего слова получились скомканными.

— Что с генералами? — переспросил Валлет замученным тоном. Спинка кресла едва качнулась, когда он стукнул по ней затылком.

— Они из Лахма. — Голос Дакина звучал всё так же скучающе.

— И-и-и?

— Он ведёт к тому, что их в городе в лицо каждый знает, — поддакнула Казимира. — Они местные герои. Машину их тоже могут опознать.

— Прямо в лицо? — переспросила Клаудия, глядя то на Дакина, то на Каз.

— Они — местные герои. Наверняка, в лицо.

— Почему вы вспомнили всё это, — вскрикнул Валлет и треснул ладонью по рулю, — когда мы стоим почти на въезде в город?

Дакин повернулся в салон, посмотрел в зеркало заднего вида и с непроницаемым лицом ответил:

— Я медленно соображаю.

Каз на несколько секунд задержала дыхание, справляясь с приступом смеха. Судя по лицу Валлета и его злобному прищуру, он не решил, как на это реагировать — тоже пригрозить физической расправой или списать всё на скудоумие монаха.

— Вот, Наби́д, — вклинился Вегард. — Город неподалёку. Каз, бывала там?

— Ага, дыра та ещё, но заправиться где, найдём. — Казимира перегнулась через его кресло, чтобы заглянуть в карту и прикинуть дальнейший маршрут. — Может, даже... — Каз кашлянула, — продадим эту тачку, чтобы проблем избежать. Там бывают проездом разные торгаши. Ну, чего ждёшь, княже? — Она обернулась к Валлету. — Поехали?

— Вег, дай мне нож, я всё сам сделаю.

* * *

На въезде в Набид Ариан пообещал:

— Если сегодня не случится хоть что-то хорошее, я пойду убивать.

В салоне понимающе молчали. Все кроме Дакина, молчание которого могло выражать спектр эмоций от негодования до ликования.

Казимира скользила взглядом по вывескам и витринам, мимо которых они ехали — почти каждое третье заведение торговало алкоголем. Но с тех пор, как она заезжала сюда в последний раз, город заметно облагородили. Фасады поправили, вывески обновили, вставили стёкла в окна, сгребли мусор с обочин. Надо же, клумбы, скамейки, фонари! Каз запомнила Набид дырой, на дне которой копошились сплошные пьяницы. А тут по дорогам ездили машины и редкие господа верхом на лошадях. «Господа» — не иначе. Кто в военной форме высокого чина, кто в выходном камзоле с белой рубахой навыпуск.

— Ты несколько приврала, описывая этот городок, — заметила Клаудия, когда кабриолет свернул на менее оживлённую улицу. Не хватало ещё и тут примелькаться.

Каз оглянулась посмотреть на открытое окошко какого-то милого дома. На подоконнике цвели петуньи. Что за оазис посреди Гастина? Алга, какие тебе жертвы здесь принесли?