Каллгира. Дорога праха (СИ) - Рут Хартц - Страница 38

— Ну-ка ещё раз?

— Что непонятного? — рыкнул Ариан. Остановился у стола.

— Как? — спросил Дакин.

Вегард и забыл о его присутствии, хотя комнату снимали на троих. Чуть не спросил, что тот забыл здесь.

— Я ебу? — наорал Ан. Не заметил ни стеклянного кувшина, ни фруктов на тарелке. Иначе запустил бы в Дакина. Вег знал — у Ариана лёгкая рука и прицел не сбит. Дай только волю.

Ан протопал до окна. Его бы поймать, усадить на место, заставить успокоиться и рассказать всё, но Вег и руки поднять не мог после вчерашнего. Вот и резкий подъём теперь дал о себе знать — заныла шея, плечи, спина, ноги. Почти тридцатник. Как раньше не побегаешь.

Вегард поставил свой меч на место, уперев рукоятью в стену, провёл ладонью по лицу, чтобы согнать остатки сна. Умеет Ан взбодрить.

— Давай по порядку. — Вег попытался встать, но тело воспротивилось. Ариан снова развернулся к нему лицом, чтобы дойти до двери, но Вегард его остановил, вытянув вперёд руку. — А с лицом что?

— А, ну правильно, ты же свалил! — Ан всплеснул руками и поморщился, видимо от боли. Под левым глазом наливался синяк, скула разбухла. Видал Вег его битым, но давно и не так сильно. Что я там пропустил?

Вегард натянул штаны и рубашку, спросил, понизив голос, показывая на своём примере — сбавь тон, пока вся гостиница не услышала:

— Будешь истерить?

Ариан напряг верхнюю губу, стал шарить по столу. Сигареты, должно быть, искал, но за вчера почти весь портсигар опустошил. Вег под утро докурил последнюю. Гадостный табак, тем более после десяти лет без курева.

— Что с деньгами? Что с лицом? — повторил Вегард.

Ариан нашёл пустой портсигар, пнул теперь ножку стула напротив и снова зашатался по комнате.

— Ёбаный Метин Кхан обокрал меня! — сказал, наконец.

Вег прикрыл глаза.

— Всё унёс?

— Подчистую, — ответил Ариан. Уже не визжал, предметами не швырялся. Осел на подоконнике открытого окна. — Весь выигрыш.

— Ки́элиг [1], — выругался Вегард себе под нос. Зажмурился, сжал переносицу. Пара часов без присмотра. Пара часов, Ариан, мать твою!

— Но деньги за машину забрала Клаудия, да? — спросил Дакин.

Вег и Ан уставились друг на друга. Ариан сощурился. Вегард приподнял бровь — ну, вспоминай. Дакин прав, хоть пара грошей в кармане остались. Херня это. Ариан, мать твою!

— Дакин, выйди. — Вегард упёрся локтями в колени.

Тот возражать не стал. До Дакина доходило быстрее, чем до Ариана.

Вег выпрямился. Саднило ещё и в рёбрах, и в лице. И всё, киэлиг, зря.

— Какого зафери ты вообще с ним делал? — спросил Вегард. — Тебя не учили не разговаривать с незнакомыми дядями?

— Какого зафери тебя там не было?! — снова вспылил Ан. Неизменная классика Ариана Валлета.

— Бухал?

Ан скривился. Давай-давай скажи, что ты уже взрослый. Ага, до хера взрослый и ответственный, оно и видно.

— Ну, выпил.

Вегард подошёл ближе, чтобы лучше рассмотреть синяк. Поставленный удар, правша, кулак небольшой, должно быть, некрупный парень.

— Поэтому синяк? С бойцами спорить начал?

Ариан будто собрался ответить что-то язвительное и, как ему казалось, ироничное. Одумался. Рот захлопнул.

— Ну? — сказал Вег, потому что Ан так и молчал.

— Это всё ты виноват!

О, второе дыхание открылось.

— Да-а? — переспросил Вегард. Он бы и сам сейчас покурил. Грёбанный город. Грёбанный Ариан.

— Да-а, — в тон ответил Ан. — Ты к нам привёл этого Кхана. И ты за мной не проследил! И вообще...

Это надолго.

* * *

— Нáэ дэви́н, кохрэ́[2]?! — от неожиданности Каз забыла салданский язык. Ну, «неожиданность» — это сли-ишком мягко.

Дакин стоял по другую сторону круглого столика. Он только что разбудил Казимиру и выбрал такую позицию, чтобы она не дотянулась.

Казимира убрала ноги с соседнего стула, но тело едва слушалось. Прошлой ночью она решила не возвращаться в гостиницу. Денег на отдельный номер, конечно, не было, единственный ночлег, который она нашла — столик в углу бара. Того же, на пороге которого Валлет пару часов назад получил по роже.

Жалела ли Казимира о том ударе? Ничуть.

Повторила бы? Да, только нужно было протез прикупить и врезать с левой руки. Как минимум, челюсть ему сломает.

Сюда Каз вернулась почти под утро, когда никого из праздновавших уже не осталось. Не спала даже, так, дремала.

Всё снилась какая-то жуть.

Незнакомые лица, из глаз и ртов тянется чёрная жидкость.

Окна особняка в огне. Взрывается одно окно, второе. Кто-то кричит внутри. Странно, ты ведь всем перерезала глотки.

Белый длинный коридор. Бесконечный, сколько ни беги, он не заканчивается. Только лампы тухнут рядом с тобой, и воздух наполняется запахом гнили. Мертвечины.

Белая рубашка на чьей-то спине пропитывается кровью, будто человека ножами раз десять проткнули.

Белые простыни скомканы, подушки свалены на пол. Он боролся и отбивался, когда ты сдёрнула его с постели и начала душить.

Раз за разом Казимира вздрагивала, чуть не падала со стула, пыталась кого-то ударить и просыпалась. Хорошо, что в зале не было свидетелей, а официантки... Похоже, они и не такое видели: никакого интереса.

Дакин разбудил её со словами, что Кхан обокрал Валлета, и у свиты снова пара грошей в кармане.

— Он вчера выпивал с Кханом, — сказал Дакин садясь. Выглядел свеженьким и отдохнувшим — надо думать, на этой мягкой перинке спать... Ох, Каз, сама виновата. Была бы умнее и сдержаннее, не пришлось бы по углам прятаться.

Нет, она не пряталась, но и спать на соседней койке от княжеской советницы не хотела. Могла бы — свалила бы ещё ночью. Но куда, как и, главное, на какие деньги?

Казимира провела ладонью по лицу.Комнатный ты цветочек, Валлет, невинная ты девочка-подросток. Где ж были твои мозги?

— А Вег где был? — спросила Казимира. Горло бы промочить, а то во рту так и стоял привкус мерзкого пойла. Она огляделась в поисках официантки, но в зале было тихо и пусто. Интересно, вода здесь тоже платная?

— Где-то был, — с непробиваемой логикой ответил Дакин.

Ты ведь, наверняка, не раз получал по лицу, так разговаривая с людьми ? Вслух этого Каз не спросила, мысленно посчитала до пяти и выдохнула.

Дакин рассказал, что Валлет заметил пропажу только утром. Был уверен, что виновен Кхан. Ариан обвинил во всём Вегарда. Мол, тот бросил Валлета одного в баре, пренебрёг своими обязанностями. Так слово за слово, Вег назвал Ариана идиотом и ребёнком, который без чужого присмотра не проживёт. Ариан его послал. На весь коридор их было слышно.

Всё это Казимира выуживала с полчаса. Каждое слово будто стоило Дакину по золотому карисосу.

К этому времени Каз добилась от официантки кувшина воды и двух стаканов. Осушила свой в три глотка.Ла-акх.

— А сейчас там что? — спросила Казимира. Пальцами она прочесала волосы назад, убрала пряди с лица. Голова гудела, но не после выпитого вчера, а после сна. Шея, плечи, спина, поясница, задница, ноги — затекло абсолютно всё.

— Ариан и Клаудия сидят в обеденном зале. — Говоря, Дакин глядел на улицу через широкое окно, будто высматривал кого-то. Официантка подошла, чтобы с неприязнью посмотреть на них и распахнуть ставни. Полсекунды прохлады и сразу же накатила жара. Час ранний, а воздух уже прогрелся. — Вегард ушёл.

— Куда ушёл? — Казимира ногтями отстукивала нервную дробь по липкой столешнице и не могла остановиться. Дакин поморщился на этот звук. Пришлось убрать руку в карман и слегка ущипнуть себя за ногу.Спокойно.

— Не сказал.

Желудок Каз издал вой умирающего в пустыне шакала. Может, вчера Ариан открыл в этом баре счёт, когда всех угощал? Может, в этот счёт можно вписать завтрак на двоих?

— Деньги за машину остались у Клаудии, — продолжал рассказывать Дакин. — Но этого мало. Валлет... Злится.