Мое непослушное сердце - Филлипс Сьюзен Элизабет - Страница 72

• Предыдущая
• 72/85
• Следующая

— Люди приезжали сюда годами! Лагерь необходимо сохранить, и пансион тоже! Этот дом полон прекрасных старых вещей, и все они в отличном состоянии. Лагерь даже приносит доход!

Эдди разразился наглым хохотом.

— Эй, Ларри, — промычал он, ткнув брата локтем в бок, — хочешь заняться пансионом?

— Угу, а как же! — фыркнул Ларри и потянулся к пивной бутылке. — При условии, что у меня будет бильярдный стол, спутниковая антенна и ни одной женщины.

— Молли… катись! Немедленно вон! — прошипел Кевин, указав на дверь.

Эдди хихикнул, довольный, что малышку наконец поставили на место.

Молли поморщилась и сухо бросила:

— Я ухожу, дорогой. Не забудь убрать за своими приятелями. Когда последний раз ты мыл посуду, то весь забрызгался, так что постарайся надеть передник.

Вот вам! Именно то, что называется разборкой!

После ужина Молли пожаловалась племянникам на расстройство желудка и сказала, что им придется ночевать у себя.

Поскольку на следующий день они уезжали из лагеря, ей не хотелось их обманывать, но выбора не было. Она должна попробовать!

Молли натянула джинсы, выключила свет и устроилась на стуле у открытого окна. Теперь остается ждать. Она не опасалась появления Кевина. Он отправился в город с Диллардами. Скорее всего он там напьется и утром головы не поднимет от похмелья. За весь день они и слова друг другу не сказали.

Во время полдника он был ужасно зол на нее, но и она вся кипела.

Как он мог быть таким равнодушным? Сильный тупой кретин!

Он не только вздумал продать лагерь, но и решил сбыть его тем, кто намеревается уничтожить домики и пансион!

Молли никогда не простит себе, если не попытается остановить это безумие!

«Белые лилии» слишком далеко, и она не увидит, когда мужчины вернутся из города, но к тому времени будет достаточно тихо, чтобы услышать шум мотора.

И верно, в начале второго ночи до нее донесся знакомый рокот. Молли насторожилась. Жаль, что в ее плане столько слабых мест, но лучшего она не придумала.

Она обулась и схватила фонарик, который успела стащить из дома днем. Сорок пять минут спустя она прокралась в «Агнец Господень», где поселились Эдди и Ларри. Она заранее наведалась туда, чтобы узнать, какую спальню отвели Эдди. Сейчас здесь невыносимо воняло перегаром.

Подобравшись к кровати, она с презрительной миной оглядела огромную глупую пьяную тушу.

— Эдди?..

Туша не шевельнулась.

— Эдди! — громко прошипела она, надеясь, что не разбудит Ларри, поскольку справиться с одним было значительно легче.

Эдди заворочался, дыша на нее пивными парами. Такому чудовищу не место в Соловьином Лесу!

— А… чиво… как… — И, приоткрыв глаза, промямлил:

— Что за хре…

— Это я, Молли, — прошептала она. — Жена Кевина.

Мне нужно потолковать с вами.

— О ч…чем? Что тебе…

— Насчет лагеря. Это очень важно.

Он попытался приподняться на локтях, но вновь упал на подушки.

— Не стала бы беспокоить вас, не будь это так срочно. Я выйду, пока вы оденетесь. Кстати, не стоит будить Ларри.

— П…пчму такая спешка? Обязательно сейчас?

— Боюсь, именно так. Если не хотите совершить ужасную ошибку.

Она почти выбежала из комнаты, молясь, чтобы он пришел в себя и поднялся.

Когда он, спотыкаясь, вывалился из двери, Молли приложила палец к губам и поманила Эдди за собой. Светя фонариком, она перешла площадь и направилась к «Белым лилиям», но вскоре свернула к лесу и побрела по тропинке к озеру. Ветер все усиливался. Похоже, скоро начнется буря.

Хоть бы успеть объясниться с Эдди до того, как польет дождь.

Он переваливался рядом, неуклюжий, подобный медведю, колосс.

— Да что тут творится?

— Вам необходимо кое-что увидеть.

— А до утра не потерпит?

— Тогда будет поздно.

Эдди покачнулся и едва успел схватиться за ветку.

— Дерьмо! Кев знает?

— Кев не хочет знать.

Эдди остановился.

— Что вы имеете в виду?

Молли опустила фонарь.

— Только то, что он не умышленно вас обманывает. Просто старается не обращать внимания на некоторые вещи.

— Обманывает? Что это вы несете?

— Вы, конечно, считаете, что сегодня за обедом я вела себя глупо. Понимаю, но я надеялась, что вы меня послушаете, тогда мы сумеем избежать этого…

Она вновь пошла по тропинке.

— Чего там избегать? Может, все-таки поясните, что тут происходит, леди?

— Лучше я покажу.

Пока они добрались до воды, Эдди несколько раз едва не упал. Деревья глухо шумели на ветру, издали слышались раскаты грома. Молли глубоко вздохнула, чтобы успокоиться.

— Неприятно, что именно мне приходится говорить об этом… но с озером не все ладно.

— Что именно?

Молли медленно водила фонариком по краю воды на границе с мокрым песком, пока не нашла то, что искала.

Дохлых рыб, болтавшихся в крошечных волнах.

— Какого дьявола…

Молли еще раз направила свет на серебристые тушки, прежде чем отвести фонарь.

— Эдди, мне ужасно жаль. Я знаю, как вы мечтали о лагере для рыболовов, но рыба в озере погибает.

— Погибает?!

— Экологическая катастрофа. Токсичные вещества просачиваются в воду из тайного подземного могильника химических отходов. Чтобы решить проблему, требуются миллионы, а у города нет таких денег. Поскольку местная экономика целиком зависит от туристов, никто не смеет рта раскрыть, и, уж разумеется, ни один человек не признается открыто, что дело швах.

— Дьявол!

Эдди выхватил у Молли фонарь, еще раз направил его на дохлую рыбу.

— Поверить не могу, что Кев способен на такую подлость!

Это было самым уязвимым местом ее плана, поэтому Молли пришлось разыграть небольшой спектакль.

— Он отказывается видеть истину, Эдди. Ужасно, ужасно! Это дом его детства, последнее звено, связывающее Кевина с родителями. Он не может смириться с тем, что озеро умирает, вот и убеждает себя, что такого быть не может.

— Но как он объясняет, откуда берется эта чертова дохлая рыба?!

Прекрасный вопрос, на который она ответила метким выстрелом:

— Он не подходит к воде. Ах, это так грустно! Его заблуждение вполне искренне, но… — Она схватила его за руку и продолжила трагическим тоном:

— О, Эдди, знаю, несправедливо просить вас об этом, но как по-вашему… не могли бы вы просто сказать ему, что передумали, и не возвращаться больше к этой теме? Клянусь, он не пытался вас надуть и будет вне себя от горя, если невольно разрушил вашу дружбу.

— Да… кажись, вы правы.

— Он не совсем здоров, Эдди. Что-то с психикой. Как только мы вернемся в Чикаго, я постараюсь, чтобы он обратился к психотерапевту.

— Черт! — выдохнул Эдди. — Что же теперь будет с его игрой? Значит, всему конец? Он скис?

— Я найду ему психотерапевта.

Эдди, человек по натуре подозрительный и дотошный, стал расспрашивать Молли о подземном могильнике. Она наплела ему невесть что, используя столько ключевых слов из путеводителя, сколько была в состоянии вспомнить, а остальное придумала сама. Закончив, она вонзила ногти в ладони и стала молиться.

— Вы уверены? — пробормотал наконец он.

— Хотела бы, чтобы это оказалось не так.

Эдди переступил с ноги на ногу и кивнул:

— Спасибо, Молли. Я ценю, поверьте. Вы молодец.

Молли перевела дух.

— Вы тоже, Эдди. Вы тоже.

Буря разразилась, едва Молли упала на кровать. Но она так устала, что почти ничего не слышала. Открыла глаза только утром, когда в дверь бешено заколотили. Молли растерянно мигнула и посмотрела на часы. Начало десятого! Она забыла завести будильник, и никто ее не разбудил! А завтрак?

— Молли!

Ой-ой-ой…

В комнату ворвался Ру. За ним появился Кевин, похожий на великолепное грозовое облако. Все надежды на то, что она выйдет сухой из воды, мигом развеялись. Должно быть, Эдди все выложил Кевину, и теперь ей не поздоровится.

• Предыдущая
• 72/85
• Следующая