Выбери любимый жанр

OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким - Стругацкие Аркадий и Борис - Страница 1

1/274
Следующая

Перейти на страницу:

Изменить размер шрифта:

OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким

http://www.rusf.ru/abs/

Июнь 1998 - Декабрь 2000

* * *

Вопрос: ... один, немного нескромный вопрос... правда, как говорится "Hе бывает нескромных вопросов - бывают нескромные ответы"... Любое из ваших произведений, с течением времени может превратиться (или уже превратилось) из фантастического в повествовательное. Какому из них вы не дали бы стать реальностью, имея возможность ВЫБОРА?

Сергей Кузьмин [email protected] Вентспилс, Латвия - 06/13/98 21:34:45 GMT+0300

Дорогой Сергей! В своих произведениях АБС спроектировали много "злых" миров. Hапример, мир Саракша. Или мир Гиганды. Или мир Арканара. Разумеется, будь моя воля, ни одному из них я не дал бы реализоваться. Hо с другой-то стороны: в них нет ничего невероятного или "дьявольского" - их сотворили не демоны, а люди, эти миры населяющие. Вправе ли я лишать людей права выбора? Это вопрос! Тут ведь все дело в том, что не бывает миров, где ВСЕ были бы несчастны; в каждом мире можно приспособиться и жить счастливо, и даже не догадываться, что ты несчастен. И каждый раз, когда ты принимаешь решение "прекратить" какой-то мир, ты обязательно лишаешь миллионы людей их маленького, странного, но - для них-то несомненного - счастья. Такие дела. Спасибо за добрые слова о нашей работе.

* * *

Вопрос: Борис Натанович, ответьте пожалуйста на несколько вопросов: 1. Ваши собственные книги будут выходить?

Евгений Арабкин [email protected] Санкт-Петербург, Россия - 06/13/98 21:44:27 GMT+0300

Имеется в виду: буду ли я их писать? Я пишу, но очень медленно и трудно. Надеюсь, что еще один роман мне закончить удастся. Но когда? Не знаю.

* * *

Вопрос: 2. Кого в российской фантастико-фэнтазийной литературе Вы сейчас выделяете?

Евгений Арабкин [email protected] Санкт-Петербург, Россия - 06/13/98 21:45:00 GMT+0300

Есть целая когорта прекрасных писателей. Все они хорошо известны. Рыбаков, Столяров, Логинов, Лукьяненко, Лукин, Штерн... всех не перечислишь. А ведь есть еще Веллер с Пелевиным - сами они себя фантастами не считают, но я-то знаю, что они фантасты - и превосходные

* * *

Вопрос: 3. Сколь хорошо или плохо, по вашему, творчество Майкла Муркока?

Евгений Арабкин [email protected] Санкт-Петербург, Россия - 06/13/98 21:45:58 GMT+0300

Я давно уже стал равнодушен к зарубежной фантастике. Муркока читать пытался - не понравилось.

* * *

Вопрос: 4. Вы продолжаете верить в "Храм", который описали в "Граде обречённом"?

Евгений Арабкин [email protected] Санкт-Петербург, Россия - 06/13/98 21:46:42 GMT+0300

Теория (а точнее - гипотеза) Храма есть просто попытка облагородить довольно-таки бессодержательное и очень неопределенное понятие "смысла жизни". Теория эта не хуже других. Но и не лучше. На самом деле смысл жизни каждый человек определяет себе в меру способностей своих и нравственного своего потенциала. Не может быть смысла жизни у толпы, а Храм очень недурен, как смысл жизни для человека определенного типа.

* * *

Вопрос: Как вам удается добиваться того, что читая ваши произведения, не кажется, что писали 2 человека? Ведь, наверное у вас с Аркадием разные стили и представления о пишущемся произведении. Как приходили к консенсусу?

Sol [email protected] Новосибирск, Россия - 06/13/98 21:48:33 GMT+0300

Это был длительный путь проб и ошибок. Мы перепробовали, я полагаю, все возможные способы работы вдвоем и остановились на самом эффективном. Один сидит за машинкой, другой - рядом. Один предлагает фразу, другой ее обдумывает и вносит изменения. Первый соглашается или не соглашается. Если соглашается, - фраза заносится на бумагу. Если нет, - процесс внесения поправок продолжается. И так - фразу за фразой, абзац за абзацем, страница за страницей. С точки зрения свежего человека этот метод кажется неуклюжим и излишне трудоемким. Однако, это есть не что иное, как УСТНАЯ правка черновика. В каждом окончательном тексте АБС содержится на самом деле три-четыре-пять черновиков, которые никогда не были написаны, но зато были ПРОИЗНЕСЕНЫ. Разумеется, такой способ работы возможет только в том случае, если соавторы, будучи людьми разными и даже очень разными, тем не менее имеют общие представления о том, что в литературе хорошо, а что - плохо. Такое общее представление у АБС было изначально, и с течением времени общего в их позиции становилось все больше, хотя определенные различия и сохранялись. Эти различия, впрочем, не мешали работе, а скорее помогали, особенно когда возникали творческие тупики. Так в процессе эвлюции выживают не самые генетически совершенные виды, а те, у которых генотип способен быстро и резко меняться при необходимости.

* * *

Вопрос: Уважаемый Борис Натанович! А какой музыкой вы увлекаетесь (если увлекаетесь)? Какие жанры? Исполнители? Также, что вы думаете по поводу произведений Кастанеды? Это надумано, или правда? Насколько близки вам эти произведения?

Артём [email protected] New York, USA - 06/13/98 21:50:51 GMT+0300

В музыке я почти полный профан. Всем симфоническим оркестрам и поп-группам предпочитаю обыкновенную тишину. О Кастанеде много слышал (в том числе и о том, что имеет место сходство между ним и АБС), но никогда в жизни не читал и даже не держал в руках.

* * *

Вопрос: Почти ВСЕ сегоняшние писатели-фантасты учились на ваших книгах. Уважаемый БорНат( если вас так можно называть:), хотелось бы знать, как вы к этому относитесь?

Sobo Igor [email protected] Уфа, Россия - 06/13/98 21:52:37 GMT+0300

Мне это, разумеется, приятно. Особенно, когда, начав как подражатель АБС, автор находит собственный путь и собственную манеру.

* * *

Вопрос: Уважаемый Борис Натанович! Прекратилось ли Ваше сотрудничество с кинематографистами? Помню, кажется в конце 80-х упорно ходили слухи, что собираются снимать сериал по "Обитаемому острову", кто-то из фэнов кричал, что слышал собственными ушами, что запущен фильм по "Малышу". Потом пошли разговоры о том, что "Трудно быть богом" собирается переснимать какой-то наш кинематографический мэтр. Насколько эти слухи обоснованы, стоит ли ждать экранизаций? Григ Пермь, Россия - 06/13/98 22:21:12 GMT+0300

Сценарий "Обитаемого острова" (и очень недурной!) был написан; и договор был заключен; и дело было совсем на мази - говорят даже какой-то материал был отснят. А потом все как-то само собой бесследно рассосалось. "Малыша" сняли в Чехии. Американцы купили "Пикник" несколько лет назад, но фильм почему-то так и не сделали. Греки купили "Миллиард лет". В России один режиссер давно уже грозится снять фильм по сценарию "Туча"... Ну, и так далее. Я уже давно отучился верить обещаниям киношников. Бог им судья.