A Murder Is Announced - Christie Agatha - Страница 46

• Предыдущая
• 46/55
• Следующая

Dinner was over at Little Paddocks. It had been a silent and uncomfortable meal.

Patrick, uneasily aware of having fallen from grace, only made spasmodic attempts at conversation-and such as he did make were not well received. Phillipa Haymes was sunk in abstraction. Miss Blacklock herself had abandoned the effort to behave with her normal cheerfulness. She had changed for dinner and had come down wearing her necklace of cameos but for the first time fear showed from her darkly circled eyes, and betrayed itself by her twitching hands.

Julia, alone, had maintained her air of cynical detachment throughout the evening.

‘I’m sorry, Letty,’ she said, ‘that I can’t pack my bag and go. But I presume the police wouldn’t allow it. I don’t suppose I’ll darken your roof-or whatever the expression is-for long. I should imagine that Inspector Craddock will be round with a warrant and the handcuffs any moment. In fact I can’t imagine why something of the kind hasn’t happened already.’

‘He’s looking for the old lady-for Miss Marple,’ said Miss Blacklock.

‘Do you think she’s been murdered, too?’ Patrick asked with scientific curiosity. ‘But why? What could she know?’

‘I don’t know,’ said Miss Blacklock dully. ‘Perhaps Miss Murgatroyd told her something.’

‘If she’s been murdered too,’ said Patrick, ‘there seems to be logically only one person who could have done it.’

‘Who?’

‘Hinchcliffe, of course,’ said Patrick triumphantly. ‘That’s where she was last seen alive-at Boulders. My solution would be that she never left Boulders.’

‘My head aches,’ said Miss Blacklock in a dull voice. She pressed her fingers to her forehead. ‘Why should Hinch murder Miss Marple? It doesn’t make sense.’

‘It would if Hinch had really murdered Murgatroyd,’ said Patrick triumphantly.

Phillipa came out of her apathy to say:

‘Hinch wouldn’t murder Murgatroyd.’

‘She might have if Murgatroyd had blundered on something to show that she-Hinch-was the criminal.’

‘Anyway, Hinch was at the station when Murgatroyd was killed.’

‘She could have murdered Murgatroyd before she left.’

Startling them all, Letitia Blacklock suddenly screamed out:

‘Murder, murder,murder -! Can’t you talk ofanything else? I’m frightened, don’t you understand? I’m frightened. I wasn’t before. I thought I could take care of myself…But what can you do against a murderer who’s waiting-and watching-and biding his time! Oh, God!’

She dropped her head forward on her hands. A moment later she looked up and apologized stiffly.

‘I’m sorry. I-I lost control.’

‘That’s all right, Aunt Letty,’ said Patrick affectionately. ‘I’ll look after you.’

‘You?’ was all Letitia Blacklock said, but the disillusionment behind the word was almost an accusation.

That had been shortly before dinner, and Mitzi had then created a diversion by coming and declaring that she was not going to cook the dinner.

‘I do not do anything more in this house. I go to my room. I lock myself in. I stay there until it is daylight. I am afraid-people are being killed-that Miss Murgatroyd with her stupid English face-who would want to killher? Only a maniac! Then it is a maniac that is about! And a maniac does not carewho he kills. But me, I do not want to be killed. There are shadows in the kitchen-and I hear noises-I think there is someone out in the yard and then I think I see a shadow by the larder door and then it is footsteps I hear. So I go now to my room and I lock the door and perhaps even I put the chest of drawers against it. And in the morning I tell that cruel hard policeman that I go away from here. And if he will not let me I say: “I scream and I scream and I scream until you have to let me go!”’

Everybody, with a vivid recollection of what Mitzi could do in the screaming line, shuddered at the threat.

‘So I go to my room,’ said Mitzi, repeating the statement once more to make her intentions quite clear. With a symbolic action she cast off the cretonne apron she had been wearing. ‘Goodnight, Miss Blacklock. Perhaps in the morning, you may not be alive. So in case that is so, I say goodbye.’

She departed abruptly and the door, with its usual gentle little whine, closed softly after her.

Julia got up.

‘I’ll see to dinner,’ she said in a matter-of-fact way. ‘Rather a good arrangement-less embarrassing for you all than having me sit down at table with you. Patrick (since he’s constituted himself your protector, Aunt Letty) had better taste every dish first. I don’t want to be accused of poisoning you on top of everything else.’

So Julia had cooked and served a really excellent meal.

Phillipa had come out to the kitchen with an offer of assistance but Julia had said firmly that she didn’t want any help.

‘Julia, there’s something I want to say-’

‘This is no time for girlish confidences,’ said Julia firmly. ‘Go on back in the dining-room, Phillipa.’

Now dinner was over and they were in the drawing-room with coffee on the small table by the fire-and nobody seemed to have anything to say. They were waiting-that was all.

At 8.30 Inspector Craddock rang up.

‘I shall be with you in about a quarter of an hour’s time,’ he announced. ‘I’m bringing Colonel and Mrs Easterbrook and Mrs Swettenham and her son with me.’

‘But really, Inspector…I can’t cope with people tonight-’

Miss Blacklock’s voice sounded as though she were at the end of her tether.

‘I know how you feel, Miss Blacklock. I’m sorry. But this is urgent.’

‘Have you-found Miss Marple?’

‘No,’ said the Inspector, and rang off.

Julia took the coffee tray out to the kitchen where, to her surprise, she found Mitzi contemplating the piled-up dishes and plates by the sink.

Mitzi burst into a torrent of words.

‘See what you do in my so nice kitchen! That frying pan-only,only for omelettes do I use it! And you, what have you used it for?’

‘Frying onions.’

‘Ruined-ruined. It will have now to bewashed and never-never-doI wash my omelette pan. I rub it carefully over with a greasy newspaper, that is all. And this saucepan here that you have used-that one, I use him only for milk-’

‘Well, I don’t know what pans you use for what,’ said Julia crossly. ‘You choose to go to bed and why on earth you’ve chosen to get up again, I can’t imagine. Go away again and leave me to wash up in peace.’

‘No, I will not let you use my kitchen.’

‘Oh, Mitzi, youare impossible!’

Julia stalked angrily out of the kitchen and at that moment the door-bell rang.

‘I do not go to the door,’ Mitzi called from the kitchen. Julia muttered an impolite Continental expression under her breath and stalked to the front door.

It was Miss Hinchcliffe.

‘’Evening,’ she said in her gruff voice. ‘Sorry to barge in. Inspector’s rung up, I expect?’

‘He didn’t tell us you were coming,’ said Julia, leading the way to the drawing-room.

‘He said I needn’t come unless I liked,’ said Miss Hinchcliffe. ‘But I do like.’

Nobody offered Miss Hinchcliffe sympathy or mentioned Miss Murgatroyd’s death. The ravaged face of the tall vigorous woman told its own tale, and would have made any expression of sympathy an impertinence.

‘Turn all the lights on,’ said Miss Blacklock. ‘And put more coal on the fire. I’m cold-horribly cold. Come and sit here by the fire, Miss Hinchcliffe. The Inspector said he would be here in a quarter of an hour. It must be nearly that now.’

‘Mitzi’s come down again,’ said Julia.

‘Has she? Sometimes I think that girl’s mad-quite mad. But then perhaps we’re all mad.’

‘I’ve no patience with this saying that all people who commit crimes are mad,’ barked Miss Hinchcliffe. ‘Horribly and intelligently sane-that’s what I think a criminal is!’

The sound of a car was heard outside and presently Craddock came in with Colonel and Mrs Easterbrook and Edmund and Mrs Swettenham.

They were all curiously subdued.

Colonel Easterbrook said in a voice that was like an echo of his usual tones:

‘Ha! A good fire.’

Mrs Easterbrook wouldn’t take off her fur coat and sat down close to her husband. Her face, usually pretty and rather vapid, was like a little pinched weasel face. Edmund was in one of his furious moods and scowled at everybody. Mrs Swettenham made what was evidently a great effort, and which resulted in a kind of parody of herself.

‘It’s awful-isn’t it?’ she said conversationally. ‘Everything, I mean. And really the less one says, the better. Because one doesn’t knowwho next-like the Plague. Dear Miss Blacklock, don’t you think you ought to have a little brandy? Just half a wineglass even? I always think there’s nothing like brandy-such a wonderful stimulant. I-it seems so terrible of us-forcing our way in here like this, but Inspector Craddockmade us come. And it seems to terrible-she hasn’t been found, you know. That poor old thing from the Vicarage, I mean. Bunch Harmon is nearly frantic. Nobody knowswhere she went instead of going home. She didn’t come to us. I’ve not even seen her today. And I should know if shehad come to the house because I was in the drawing-room-at the back, you know, and Edmund was in his study writing-and that’s at the front-so if she’d come either way weshould have seen. And oh, I do hope and pray that nothing has happened to that dear sweet old thing-all her faculties still andeverything.’

‘Mother,’ said Edmund in a voice of acute suffering, ‘can’t you shut up?’

‘I’m sure, dear, I don’t want to say aword,’ said Mrs Swettenham, and sat down on the sofa by Julia.

Inspector Craddock stood near the door. Facing him, almost in a row, were the three women. Julia and Mrs Swettenham on the sofa. Mrs Easterbrook on the arm of her husband’s chair. He had not brought about this arrangement, but it suited him very well.

Miss Blacklock and Miss Hinchcliffe were crouching over the fire. Edmund stood near them. Phillipa was far back in the shadows.

Craddock began without preamble.

‘You all know that Miss Murgatroyd’s been killed,’ he began. ‘We’ve reason to believe that the person who killed her was a woman. And for certain other reasons we can narrow it down still more. I’m about to ask certain ladies here to account for what they were doing between the hours of four and four-twenty this afternoon. I have already had an account of her movements from-from the young lady who has been calling herself Miss Simmons. I will ask her to repeat that statement. At the same time, Miss Simmons, I must caution you that you need not answer if you think your answers may incriminate you, and anything you say will be taken down by Constable Edwards and may be used as evidence in court.’

• Предыдущая
• 46/55
• Следующая