Архангел (ЛП) - Роллинс Джеймс - Страница 26

Причина ее беспокойства стала ясна.

- Игорь Косков был ее старшим братом, - объяснил Елагин.

Джейсон заметил боль в ее прищуренных глазах, дрожь в поднятой руке, прерывистое дыхание. Он вдруг пожалел, что Бейли изменил первоначальное место их встречи в посольстве.

Елагин продолжил: - Прежде чем отправиться сюда, доктор Гришин сообщил мне, что вам потребуется разрешение члена семьи, чтобы осмотреть тело Игоря. Сестра Анна - его единственная оставшаяся в живых родственница. Она могла дать такое согласие, но попросила о встрече с ним. Я не мог отказать ей.

Джейсона пронзило чувство вины. Их хитрая уловка, заманившая Елагина в морг, непреднамеренно заманила в ловушку женщину, которая и без того скорбела и не заслуживала, чтобы ее страдания усилили.

- Я так сожалею о вашей утрате, - произнес Бейли нараспев, выглядя огорченным этим обстоятельством. - Если вы хотите немного побыть наедине со своим братом...

Она покачала головой, опуская руку. Она открыла рот, чтобы заговорить, но ей пришлось с трудом сглотнуть, чтобы выдавить из себя слова. - Спасибо вам, отец, - тихо сказала она. - Но я найду время, чтобы погоревать. Сейчас я ничего не хочу так сильно, как найти этих нелюдей, убивших моего брата.

Брови Бейли поползли вверх от ее резкого тона.

Елагин тронул молодую женщину за руку. - Такие выражения...

Она отступила, выпрямив спину, отказываясь извиняться за свои слова. Она обошла группу и подошла к брату. Её пальцы поднялись, чтобы коснуться щеки брата. Затем она осторожно поправила покрывало, словно укладывая брата в постель.

С ее губ сорвалась молитва.

Бейли отвел их в дальний угол комнаты. - Мы уже закончили осмотр тел, - сказал он Елагину. – Мы не задержимся надолго. Но есть еще один вопрос, который я хотел бы обсудить с вами, прежде чем мы отправимся в апостольскую нунциатуру.

- Конечно, все, что угодно. У вас у всех был долгий день в пути, и я знаю, как дорог был монсеньор Борелли лично для вас.

- Спасибо.

- Так, что вы хотите?

- Это касается фотографии, которую монсеньор Боррелли отправил в архив Ватикана перед своей смертью. Мы надеялись, что вы сможете помочь нам в одном аспекте.

Джейсон сохранял невозмутимое выражение лица. Бейли не предупредил их о своем намерении поделиться информацией такого уровня с епископом Елагиным.

- Позвольте мне показать вам, - сказал Бейли и достал из сумки планшет.

Священник открыл файл и показал фотографию позолоченного фронтисписа древнегреческой книги. Изображение ярко засветилось на экране, только святой отец обрезал верхнюю часть, на которой была изображена золотая книга. Все, что было видно, - это эскиз здания и часть аннотаций, окружающих его.

- Мы надеялись, что вы поможете нам опознать это место, - сказал Бейли.

Елагин протянул руку. - Если позволите?

Отец передал ему планшет. Пока Елагин изучал изображение, Бейли бросил быстрый взгляд на Монка и Джейсона, его взгляд был полон значения.

Джейсон понял.

Это и есть тест, о котором Бейли упоминал ранее, чтобы оценить уровень сотрудничества Елагина.

- Я не понимаю, - сказал епископ. - Какое отношение это имеет к гибели людей?

- Мы полагаем, что монсеньор Боррелли сфотографировал страницу из одной из книг, найденных в хранилище под Москвой. Раз он отправил его перед смертью, я подумал, что это может быть важно.

Глаза Елагина сузились, и он пробормотал: - Возможно, он верил, что это какая-то зацепка, которая приведет к Золотой библиотеке царей.

Джейсон внутренне содрогнулся.

Как епископу удалось сделать такой вывод? Особенно если он не видел позолоченную книгу вверху страницы?

- Почему вы так считаете? - Спросил Бейли, изображая замешательство.

Елагин вздохнул. - Монсеньор Борелли надеялся — на самом деле, мы все надеялись, — что книги, спрятанные в этом хранилище, могут быть частью утраченной библиотеки Ивана Грозного. - Он поднял планшет. - Это определенно заставляет меня задуматься, не может ли это быть правдой.

- Почему так? - Спросил Монк.

- Этот рисунок. Если я не ошибаюсь, это раннее изображение Свято-Троицкой лавры в Сергиевом Посаде, городе в семидесяти километрах от Москвы.

- Правда? Бейли взял планшет и запустил поиск в браузере. Наконец он обнаружил фотографию группы колокольен, крепостных стен и зданий. Он поместил ее рядом с рисунком.

- Возможно, вы правы.

Он показал фотографию Монку и Джейсону, чтобы подтвердить это.

Джейсон сравнил их. Основные архитектурные достопримечательности на фотографии, безусловно, соответствовали эскизу, хотя прошедшие столетия несколько изменили это религиозное сооружение.

Бейли приподнял бровь, глядя на Джейсона и Монка. Очевидно, отец уже разгадал эту часть тайны. Получив подтверждение от Елагина, он понял, что епископ готов сотрудничать, а не чинить им препятствия.

И все же у Джейсона возник вопрос.

- Я достаточно хорошо знаком с легендами о потерянной Золотой библиотеке. Но, епископ Елагин, почему вы спросили об этом, когда увидели этот набросок?

- В основном потому, что я знаю, что монсеньор Боррелли намеревался найти информацию, которая помогла бы связать тайник с книгами и пропавшую библиотеку. Если он с такой поспешностью отправил это фото в Ватикан, это означает, что он что-то обнаружил.

Епископ нахмурился с явным разочарованием. - И все же я не понимаю, почему он не поделился этим со мной. Мы были в хороших отношениях, особенно после того, как я позволил ему сопровождать археологическую команду в хранилище.

- Вы сказали, что в основном по этой причине установили связь с Золотой библиотекой, - настаивал Джейсон. - Что еще заставило вас так думать?

Елагин указал на светящийся рисунок на планшете. - Свято-Троицкая лавра была одним из мест за пределами Москвы, где, по мнению многих, Иван Грозный мог спрятать свою библиотеку.

Бейли внимательно изучил планшет. - Я думал, все были убеждены, что она пропала где-то под городом.

- Долгое время все были согласны с этим, - согласился Елагин. - Самым ярым сторонником этого был русский археолог Игнатий Стеллецкий, который всю свою жизнь посвятил поискам Золотой библиотеки под Москвой. Он занимался поисками до самой своей смерти в 1949 году. Возможно, из-за того, что его поиски не увенчались успехом, они в конечном итоге расширились. Начиная с 1990-х годов, другие исследователи стали искать еще дальше. В основном, прочесывая места, имеющие историческую связь с Иваном Грозным.

- Например? - Спросил Бейли.

Епископ перечислил их по пальцам. - Александров, который был столицей вотчины Ивана. Деревня Дьяково, где была обнаружена потайная дверь, ведущая под землю под церковью святого Иоанна Крестителя.

Джейсон кивнул на планшет. - А Троицкая лавра? Она как-то связана с Иваном Грозным?

- Безусловно, - признал Елагин. - В последние годы своего правления Иван перевез свой двор в Сергиев Посад. Именно он отдал приказ о строительстве Успенского собора в Лавре — того, что сейчас называется Успенским собором Пресвятой Богородицы. Иван построил его по образцу одноименного собора на территории Кремля.

- И вы говорите, что люди уже обыскали весь город в поисках Золотой библиотеки? - спросил Бейли.

- С таким же успехом, как и все остальные.

Джейсон взглянул на Монка и отца Бейли. Он прочел надежду в их глазах. У других участников поисков не было того, что было у них: аннотаций и рисунков к древнегреческому тексту.

Могла ли это быть зашифрованная карта, указывающая на скрытое место в Троицкой лавре?

Представляя такую перспективу, Джейсону не терпелось уехать и поселиться в их комнатах в посольстве Ватикана. У него были некоторые идеи, которые могли бы помочь им проанализировать эти серии фотографий более подробно.