Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения - Ведина Тамара Федоровна - Страница 65

Китаев, Китайгородский по смыслу близки Китовым и Титовым, но эти фамилии могут иметь и другое значение. Дело в том, что кита – это связка жердей или прутьев, применявшихся при строительстве деревоземляных укреплений. Вот откуда в Москве пошло название Китай-город. Впрочем, тут нужна оговорка. Китай – это старое русское имя-прозвище тюркского происхождения: так звали, например, владимиро-суздальского князя Андрея Боголюбского.

Разные источники по-разному толкуют происхождение этой фамилии. Одни видят основу в редком славянском имени Тихомир (‘тихий мир’). Другие считают, что это искусственная фамилия, так же как и Тихомирнов, выдуманная в духовных учебных заведениях для «облагораживания» фамилий будущих священнослужителей. Примеров подобных фамилий много: Благонравов, Благорассудов, Благосклонов; Вертоградов (вертоград – ‘сад’); Зерцалов (‘зеркало’); Любомудров, Миролюбов и др.

В святцах есть два имени с одним значением: Тихик и Тихон. Оба переводятся с греческого как ‘удачный, удачливый’. Производные формы у них тоже одинаковые. От этих имен и пошли фамилии: Тиханов, Тихеев, Тихий, Тихменев, Тихов, Тихой, Тихонин, Тихонов, Тихоня, Тишаков, Тишеев, Тишенин, Тишенков, Тишин, Тишина, Тишинин, Тишинский, Тишкин, Тишков, Тишуткин.

Хотя с той же степенью вероятности можно утверждать, что многие из этих фамилий имеют в основе старые (русские) имена-прозвища, отражающие особенности характера человека. В данном случае это спокойный, тихий нрав: Тиха, Тиханя, Тихоня, Тиша. Безусловно, от этих прозвищ и им подобных пошли фамилии: Тиходеев, Тихонравов, Тихоходов.

Первое впечатление – фамилия «профессиональная», от слова токарь. Но она возникла значительно раньше наступления эпохи относительного технического прогресса. В основе ее – распространенное в некоторых диалектах название птицы тетерев – токарь, токуй. А тетерева-петуха называли косач. Так что Токарев, Токаревич, Токаревкин, Токарь, Токуев, а также Тетеревятов, Тетерин, Тетеркин, Тетёркин, Тетеря и Косачев, Косачёв – «однофамильцы».

А вот Тетерев, Тетеров, возможно, фамилии «географические». Правый приток Днепра называется Тетерев. Выходцы с берегов этой реки могли начать род современных Тетеревых и Те теровых.

Токмаков, Токмачёв – опять тот случай, когда фамилии хранят давно вышедшее из литературного употребления слово. Токмак, токмач – колотушка. Токмачить – значило ‘бить, колотить, толкать, толочь’. Токмаком могли назвать малыша в надежде, что вырастет сильным и не даст себя в обиду. Взрослый, отличавшийся буйным нравом и распускавший надо – не надо руки, тоже получал подобное прозвище, и оно становилось вторым именем.

Фамилия имеет тюркские корни. Толмаз – личное имя, и по сей день встречающееся у башкир. Переводится как ‘не устающий, не утомляющийся’.

Происхождение фамилии достаточно прозрачно. Толмачём называли переводчика с одного языка на другой.

Впрочем, и у птицы пигалицы было то же название. Поэтому человека маленького роста, щуплого телосложения вполне могли дразнить Толмачём.

В сибирских говорах, в Вятке и в Вологде толмачить или толмить означало ‘понимать, взять в толк’. В центре России за этими словами стояли понятия ‘зубрить, твердить, учить на память’. И тут уж толкование смысла фамилии более широкое: Толмачём называли и зубрилу, и отличника с блестящей памятью.

Фамилии Толмикин, Толмилин, Толмичкин из того же «гнезда».

Разумеется, носитель этой фамилии никоим образом не связывается в людском восприятии с человеком весьма плотной комплекции. Но предок его, безусловно, был толстячком, за что и получил свое имя-прозвище. На Руси было много таких имен, которые отражали характерные особенности внешности человека. Те же корни у фамилий Толстиков, Толстин, Толстихин, Толстов, Толстухин, Толстых, Толстякин, Толстяков.

Еще более впечатляющи двухосновные фамилии на Толст-: Толстогузов или, что то же самое, То л стозадов, Толстозадый, Толстожиров, Толстоногов, Толстоносов, Толстопалов, Толстопальцев, Толстопятов, Толстоусов, Толстоухов, Толстошеин.

Далекие предки Толстодомовых наверняка были людьми не бедными, если прозвище «отметило» их «толстый», т.е. богатый, дом.

В разных говорах русского языка одни и те же слова порой звучат по-разному: тулуп, например, как толуп. Мастер шить эту популярную в холодной России одежду – тулупный мастер, тулупник, иными словами – скорняк или швец. Тулупником называли и того, кто торговал тулупами или предпочитал эту одежду любой другой зимней одежке. Прозвище попало в переписи уже как фамилия и стало родоначальником других с тем же смыслом: Толопеев, Толубеев, Толубко, Толубков, Толупьев, Тулубеев, Тулупищев, Тулупников, Тулупов, Тулупьев.

Если исходить из значения фамилии, a не из ее звучания, то в этот же ряд следует поставить:

Портнов, Портнягин, Портняков, Швейкин, Швецов, Шевцов. Можно в связи с этим вспомнить и совсем уж древнее слово шваль или шварь в значении ‘портной, швец’. Тогда «родственными» с вышеназванными станут и фамилии Швалёв, Швальский, Шварёв, Шварин.

Томило – самобытное имя, довольно распространенное в Древней Руси. По некоторым свидетельствам, связано, возможно, с трудными родами: истомилась женщина, пока произвела на свет ребенка. Синоним этого слова Истома (‘томленье’) – имя, тоже часто встречающееся у наших предков, поэтому Истома, Истомин, Истомов, Истошин, Томилин, Томилов – «однофамильцы».

В старину нарядное женское платье с мехом, шубу называли торлоп. Говорили: «Торлоп куний», т.е. шуба из куницы. Это слово сейчас мало кому известно, а фамилии Торлопов, Торлопьев донесли его из глубины веков до наших дней.

Третилов, Третников, Третьяк, Третьякевич, Третьяков, Третьячков, Третюхин, Трешников, Трёшников – все эти фамилии образованы от порядкового числительного третий, которое для наших предков служило именем: так называли ребенка, появившегося на свет вслед за первыми двумя братиками или сестричками. К «троечным» фамилиям примыкают и двухсловные: Трегуб (человек с «заячьей губой»), Трегубов, Треухов, Трёхденнов, Трёхлетов, Тригорин, Тригорлов, Тригоров, Тригорьев, Триодин, Трисвятский (фамилии из церковнославянских), Троекуров, Троепольский, Трояков.

Особняком стоит фамилия Тримайлов: скорее всего, у нее украинские корни, тримай на этом языке значит ‘лови, держи’.

Кто теперь знает имя Трифилий (в переводе с греческого – ‘трилистник, клевер’)? Напоминают о нем лишь фамилии, образованные как от основной формы, так и от производных Трифа, Труша, Феля: Трефилов, Трефильев, Трефолев, Трифилов, Трифильев, Трифин, Трушин, Трушкин, Фелин, Фелинин, Феличкин, Фелюнин, Фелюнов.