Безвременье (ЛП) - Харрисон Ким - Страница 85

• Предыдущая
• 85/123
• Следующая

Я кивнула и повернулась к кольцам.

— Мы все должны играть свою роль, — ответила я, глядя на выбор перед глазами. Время давило на меня, это заставляло меня нервничать. Этого не могло быть, потому, что Ник валялся беспомощным на полу, а я уходила.

Айви пахла тьмой и землей, и она замедлилась рядом со мной.

— Если ты что-нибудь возьмешь, то он будет знать и расскажет об этом Ку’Соксу.

— Те кольца, которые я действительно хотела взять в любом случае исчезли, — сказала я, жалея, что у меня не было шпаргалки, потом я вспомнила про блокнот Марси. — Дженкс, проверь эскиз Марси. Кто пожертвовал демонские кольца рабства? — Рабские кольца. Это было ошибкой. Это было большой ошибкой, но я должна была совершить гигантский прыжок, если собиралась выжить.

Он присвистнул, его пыльца стала ярче, когда он кинулся к женщине и стал перелистывать бумаги.

— Э, Кабинох. — Он взлетел, его пыльца, оседая на бархатном фоне, выглядела как звезды в безлунную ночь. — Кабинох. Вот, из Германии, не так ли?

— Они эльфийские, — сказала я, найдя кольца, которые я хотела. Что-то во мне затрепетало, увидеть их там, простые круги потрепанного металла. Они оба были осквернены, но выглядели так, как будто одно из них носили на руке, которая никогда не видела грязи, а другое — никогда не видело солнца. Работорговцы. Это должно сработать, хотя сама мысль об их восстановлении заставила меня скривиться.

— Ладно. Сигнализация работает, верно? — сказала я, и Айви осторожно приподняла почти весь стенд от стола. Дженкс метнулся под него от двери, Марси застонала. У нас было, может быть, секунд тридцать. Я не хотела бить ее снова. — Дженкс? — подсказала я, и пыльца депрессивного синего цвета падала на наши ноги.

— Стандартно, — сказал он, не выходя. — Я посыпал на приблизительно десять секунд электронной памяти, поэтому давайте быстрее. Готовы?

Я кивнула, не сводя глаз с колец, которые хотела, и потянула поддельные кольца с пальца.

— Я до сих пор не понимаю, как это поможет, — прорычала Айви. — Он будет знать, какие кольца ты взяла.

— Просто держи так же, — пробормотала я. — Готов, Дженкс?

— По моей команде… давай! — сказал он, и я открыла крышку, чувствуя напряжение магнитного поля. Затаив дыхание, я схватила кольца, надевая их оба на мой указательный палец, когда бросила фальшивые кольца на их место. Глаза Айви расширились, когда я перешла сначала к одной карточке «пожертвованных» экспонатов, затем к другой.

— Сколько времени, Дженкс? — сказала я. — Считай!

— Четыре, три, — сказал он, я меняла местами карточки, как мошенник стаканчики с шариком на углу. — Два, — сказал он, и я протянулась, закрывая крышку. — Один!

Мои глаза встретились с глазами Айви, и она выдохнула. Она легко поставила стенд обратно на стол. Дженкс взлетел вверх, и мы все трое смотрели на комочки металла, лежащие в моей руке. Они чувствовались такими же мертвыми, как и выглядели, но что-то во мне затрепетало. Я могла вернуть их к жизни. Я могла восстановить их. Демонские рабские кольца. Я вздрогнула.

— Теперь мы можем идти? — спросил Дженкс, его пыльца по-прежнему была хмурого синего цвета, и я кивнула, и, не оглядываясь на Ника, я вышла за дверь.

В следующий раз, когда у меня будет возможность, ему так не повезет.

Переводчики: maryiv1205

Глава 22

Мой круг защиты гудел удовлетворительным чистым звуком, который я извлекла из узкой лей-линии на кладбище. Колокольный звон запятнал красоту хаосом звуков и резких сбоев из любой другой лей-линии, которые выплевывались прямо сейчас. Расстроено, я положила рабские кольца на ладонь, и после того, как Дженкс без особого энтузиазма поднял пальцы вверх, я сняла мою ауру с руки, оставив ее полностью голой вплоть до запястья.

Устойчивый звук: звяк, звяк, звяк. Айви точила в углу катану, это был успокаивающий ритм, но я по-прежнему чувствовала себя неловко, когда представляла тонкий шепот красной ауры, стекающий вниз по моей руке, отражающий тени вен в луже под кольцами и поднимающийся, чтобы нежно обнять кольца и вдохнуть первые намеки жизни в холодный металл.

— Выглядит неплохо, Рейч.

Но это не было неплохо, и мое сердце колотилось, когда я выдохнула, опустошая разума, убирая все мысли, кроме колец. Красный вошел, и я смогла почувствовать, как резонировал холод металла, я сделала ауру оранжевой, булавочные уколы бежали по мне, как мурашки по спине.

Крылья Дженкса стучали, и я нахмурилась. Скользящий звук, Айви точила лезвие, заколебался, и я застыла, когда оранжевый полностью растекся по кольцу, не всасываясь. Прими его, черт побери! Но я знала, что так не будет. Я пыталась сделать это весь день, и я не могла продвинуться дальше и не знала почему.

— Будь все проклято до Поворота и обратно, — пробормотала я, позволяя кольцам лечь в мою ладонь и опуская руку. Вся аура устремилась вниз по руке, и я вздрогнула, почувствовав, как защита встает на место. Дженкс опустил крылья, и я сунула кольца в карман, как страшную тайну.

— Если бы я не сделала это один раз, я бы сказала, что это сделал Пирс, — сказала я угрюмо, когда Айви держала всю длину стального серого меча на свету. — И я не знаю, почему ты точишь лезвие. Это похоже на приведение оружия в боевую готовность.

— Всегда хорошо иметь запасной план, — сказала она мягко. — И прежде чем ты скажешь что-нибудь, просто заткнись. Мы с Дженксом сможем удержать всех демонов, которые существуют, в то время как вы с Квеном будете делать то, что нужно.

— Я не собираюсь ничего говорить, — сказала я, и ее легкое движение на лезвии заколебалось.

— Ммм-хмм. — По ее тону было ясно, что она знала, что я лгу. Я почувствовала бы себя лучше, если бы они остались здесь, в безопасности. Завтра вечером будет теплее, но, может быть, слишком холодно для Дженкса. И у Айви будет больше ответственности, чем активов, пытаясь защититься от магии. Существовала причина, по которой даже О.В. не посылали вампиров после ведьм. Мне не нравилось, что там со мной будет Квен, но если кто-то и может мне помочь, то только он.

— Будь проще, и все получится, — сказал Дженкс, и я вздрогнула, когда брошенный рыболовный крючок с леской зацепил край прилавка, и появилось бледное, страшное лицо Белль. Акробатическим сальто она заскочила на стол и встала среди библиотечных книг Трента подальше от сквозняков. Я по-прежнему должна была вернуть их, и я задумалась, какой штраф за просрочку книг я могла получить.

«Будь проще», — подумала я, когда потянулась, чтобы привести в порядок книги Трента. Ничего во всем этом не было простым. Я пыталась восстановить эти дурацкие кольца с тех пор, как вернулась из музея, и все без результатов. Было так, как будто что-то блокировало меня. Может быть, потому, что солнце было на небе? Рабские кольца были омерзительны. Просто от идеи восстановить их, мне становилось не по себе. И вот я стояла, пытаясь оживить их. Я твердила себе, что делаю это во благо, но действительно ли я хотела быть тем человеком, который считал, что цель оправдывает средства?

— Это будет работать, — сказала я, складывая книги Трента с глухим ударом, и порыв ветра откинул назад паутинообразные волосы Белль. — Нельзя проиграть с вампиром и пикси, прикрывающими спину.

Айви взглянула на меня, и я ответила ей вопросительным взглядом, пока она не перевела взгляд на Дженкса. Он снова стоял, его крылья не двигались. Проклятие! Это должно было ободрить его, а не напоминать ему о его глупом сыне! Я не знала об этом в то время, но Дженкс нашел Джакса в задних залах и крепко его отлупил, чтобы тот не поднял тревогу. Я была уверена, что его сын был в порядке, но Дженкс был подавлен.

— Дженкс, — взмолилась я, вытирая руки о фартук и перемещаясь, чтобы сесть на стул напротив Айви, чтобы он стоял между нами. — Я сожалею о том, что произошло с Джаксом. Но я бы солгала, если бы сказала, что я не благодарна. Есть разница между тем, чтобы выйти оттуда и чтобы тебя вывели.

• Предыдущая
• 85/123
• Следующая