Увидеть меня (ЛП) - Любительский перевод - Страница 46

• Предыдущая
• 46/56
• Следующая

И мы не спали.

Когда солнце озарило широкое ирландское небо, воздух разрезал треск магии и зазвучал рог. Мы выпрыгнули из кровати, спотыкаясь о нашу одежду и смеясь. Да, смеясь. Взрывной рог должен был напугать нас, но наши головы были вскружены новообретенными ощущениями, которые мы пока не были готовы отпустить. После напутственного поцелуя я побежала к двери, но меня осторожно потянули обратно. Он приподнял мой подбородок, чтобы я могла видеть только его глаза.

— Я люблю тебя, Робин из Лекпреконов.

Он сказал это впервые. К глазам подступили слезы.

— Я люблю тебя тоже, Кайл из Чаунов.

Он усмехнулся и отпустил меня.

Я сломя голову бросилась подальше от его домика. Прохладный утренний воздух казался свежим и хрустящим, как никогда, по пути обратно в мою комнату.

Вероятно, это самый страшный день в моей жизни, но я никогда еще не была счастливее.

Звучание рога оказалось ложной тревогой. Это был всего лишь привратник фей, передавший сообщение о том, что Летний Король почтит нас своим присутствием на церемонии обручения сегодня вечером вместе с несколькими важными придворными. С этой новостью настроение в клане снова стало праздничным. Печи пылали жаром, грудами готовились аппетитные пирожные и всякие деликатесы. Дикие цветы связывали в букеты и ставили вдоль столов. Периметр поляны очерчивали высокие подвесные фонари со свечами, превращая все кругом в идеальное для приема место.

Мы вместе с Лейлой, Кэссиди и Рейчел разглаживали большой, круглый отрез белого хлопка посреди поляны, когда я услышала голос МакКайла, шепчущий мое имя из тени деревьев. Я присела на колени и повернулась в сторону звука, замечая его посреди деревьев. Я осмотрелась, но, казалось, заметили только моя сестра и две подруги.

Девушки захихикали, когда я поднялась и вприпрыжку устремилась к нему, не в состоянии сдержать улыбку.

Он схватил меня за руку и повел к тени, отбрасываемой листвой, прежде чем прильнуть ко мне поцелуем.

— Я скучал по тебе, Blath mo chroi. — Цветок его сердца. Прошло всего пять часов с того момента, как наши тела были единым целым, но я тоже за ним скучала.

Я позволила ему прижать меня спиной к дереву. Я наслаждалась его близостью, вкусом солодки на его языке. Хотелось остаться здесь навечно и забыть о том, что нас ожидает.

Мы с неохотой оторвались друг от друга при звуке голоса Кэссиди, доносившегося с опушки леса.

— Папа ищет МакКайла! — прошептала она. — Пора посылать сигнал.

— Да, спасибо, — ответила я, подавляя волнение.

— С днем рождения, Робин. — Он наклонился, чтобы в последний раз меня поцеловать, зажав зубами мою нижнюю губу, прежде чем отпрянуть и оставить меня таять у дерева с подкашивающимися ногами. Кэссиди вошла в глубину леса, подняв брови при виде меня.

— Кое-кто сказал мне, что наш маленький МакКайл больше не такой стеснительный.

— Да, не такой, — вздохнув, сказала я. Кэссиди рассмеялась.

— Ладно, пойдем, если ты конечно в состоянии ходить. — Она протянула руку, и я приняла ее.

Мы прошли мимо Лейлы и Рейчел, которые осыпали цветами круг ткани, где мы с МакКайлом снова обручимся. Они нам помахали.

Мама, папа и МакКайл стояли около «технологической установки». Папа прикреплял что-то к рубашке МакКайла, когда мы подошли к ним. Провода были подключены изнутри, извиваясь по его телу вниз к пояснице, где мельчайшие устройства были приколоты к обратной стороне его брюк.

— Это видеокамера. Она должна находиться на правильной высоте. Просто старайся смотреть в сторону Фейри. Что думаешь делать, когда она появится?

— Постараюсь обвести ее вокруг пальца, мистер Мэйсон, сэр, и еще раз выложить свой план.

— Идеально. Играй по полной. Пусть покажет, что чувствует на самом деле. Убедись, что она произнесла каждую корыстную деталь. Не кори себя за жестокость. Пофлиртуй с ней. Делай все возможное, чтобы выставить ее в непригодном свете.

— За исключением поцелуев, правда? — спросила Кэсс, состроив рожицу. — Фу, пожалуйста, не целуй ее.

— Парочка прикосновений сделает все более убедительным, — сказала мама. Я бросила на нее взгляд, и она тут же пошла на попятную. — Конечно, избегай их, если сможешь, но, как сказал Лейон, делай все, что в твоих силах. Робин поймет.

МакКайл откашлялся и расставил руки в стороны, то сжимая, то разжимая кулаки. Я взяла его за руку, переплетая наши пальцы. Мы оба крепко сжали руки.

Еще днем папа вкратце объяснил каждому, как работают технологии, подколол всем камеры и затем показал маленькие изображения на огромном экране. В ответ на это он получил очень забавную реакцию клана.

— Давайте думать только о хорошем, — сказал отец, пряча провода за пояс черных штанов МакКайла, чтобы их не было видно.

— Давайте, — прошептала я.

МакКайл кивнул мне. Я знала, что его пульс ускорился так же сильно, как мой собственный. Время неумолимо.

План состоял в том, что МакКайл получит видеозапись с ШФ как можно скорее после прибытия феи. Затем, когда все рассядутся, начнется фальшивая церемония, сопровождающаяся «специальным развлечением». Милым видео, где ШФ раскрывает свой мастерский план для лепрекона и феи. И затем часть, где Летний Король решает, что с этим делать.

Мне поплохело. Пришлось отпустить руку МакКайла, чтобы опереться о колено.

Становясь все громче и громче, по поляне прокатился тихий шепот.

— Ох, отлично, — услышала я бормотание отца.

Я встала и посмотрела в сторону леса, куда были устремлены взгляды всех остальных. Понадобилась секунда, чтобы показались потерянные мальчишки и, сделав пару шагов, остановились. Все, кроме Рока, который продолжил идти к нам.

Он казался совершенно другим человеком. На лице застыло каменное выражение. Вокруг пояса повязан кожаный ремень, а в ножнах на боку красовался кинжал. Рассмотрев получше, я поняла, что у всех Клуров было какое-то железное оружие, а лица были одинаково напряженными.

— Ронан! — позвала Кэссиди. Мама схватила ее за руку, не позволяя бежать к нему.

— У нас нет на это времени, — сказал папа Року, когда тот приблизился.

— Я не займу много времени, сэр. — Рок остановился и даже руки папе не подал.

— Рок, — предупреждающе начал МакКайл. — Не делай глупостей, приятель.

— Это самая глупая вещь из тех, что я когда-либо планировал, Кайл. — Он оглянулся на папу. — Я не позволю, чтобы ни вашу дочь, ни моего лучшего друга забрали в Фейри, сэр. Мы с ребятами готовы сражаться. И если уж на то пошло, я предложу себя в качестве замены Кэссиди.

Рука Кэсс взлетела к груди.

— Ронан, нет! Ты не можешь!

— Могу. — Его глаза впились в ее. — И сделаю.

Мама и папа в шоке уставились на него.

— Я на это не пойду, — попытался заверить его МакКайл.

— На самом деле, я надеюсь, что не придется. Но, если все-таки будет нужно, я готов. — Он указал на лес, где начеку стоял его клан. — Ждите.

Папа ничего не сказал, только слегка заартачился, когда Рок направился обратно в лес, казалось, исчезая из виду.

Кэсс попыталась вырваться из маминого захвата, но та держала ее крепко.

— Я должна идти с ним!

— Времени в обрез, — напомнила мама.

Я повернула Кэссиди к себе и обняла ее. Мама отпустила ее, и я почувствовала, как ее руки обвились вокруг меня. Она всхлипнула.

— С ним ничего не случится. И с тобой тоже. Все сработает. И все будут в порядке. — Боже, пусть так и будет.

Но что, если Летнего Короля не будет волновать, какие махинации осуществляет его дочь? Если его оскорбит тот факт, что мы пытаемся выставить принцессу в непригодном свете, то весь план будет иметь негативные последствия. Столько всего могло пойти под откос. Я положила голову ей на плечо и похлопала по ее спине, получая от объятий столько же комфорта, сколько могла предложить сама.

Кто-то погладил меня по плечу, а потом приподнял подбородок, поворачивая голову. Мама. Она нежно обхватила меня за плечи.

• Предыдущая
• 46/56
• Следующая