Увидеть меня (ЛП) - Любительский перевод - Страница 53

• Предыдущая
• 53/56
• Следующая

— Отличная идея, сын! — Он посмотрел на Летнего Короля. — Ваше Величество, мы подготовили для вас видео, используя немного «человеческой магии». Естественно, абсолютно безопасной.

— Как занятно, — произнес Король. — Интересно. И у меня будет время подумать.

Калиста не выглядела довольной, но промолчала. Она бросила на меня взгляд, говорящий, что это еще не конец.

Броган просиял.

— Подготовка займет пару минут. Пожалуйста, простите нас. — Он махнул своим людям. — Музыку!

Броган попятился от группы, когда снова зазвучала музыка. Кэссиди не выпускала папину руку, мама держала ее за другую и бросала враждебные взгляды на Принца. Но тот был слишком занят, рассматривая Кэссиди, чтобы заметить это. Родители встали позади нас с МакКайлом. Мамина рука была холодной и дрожала, когда она поправляла мое ожерелье. Папа отсоединил провода МакКайла и просунул их сзади под рубашку. Феи, понятия не имеющие о природе того, что мы делали, продолжали вести свои беседы и наблюдать за праздником. Рядом Рок остался связанным, а остальные Клуриканцы держались поближе к деревьям. Из их манеры поведения исчезла всякая игривость.

Мы с МакКайлом повернулись в сторону стола с техникой, наблюдая, как папа с мамой и Кэсс подсоединяют провода. Внутри меня кружил водоворот эмоций. Я потянулась к руке МакКайла и крепко ее сжала.

Момент настал.

Голубой свет внезапно оживил экран. При виде этого лепреконы вздохнули и захлопали в ладоши. Феи прекратили свой разговор и повернулись к экрану. Музыка прекратилась и всю поляну тут же накрыла тишина. Сердце ушло в пятки. Пожалуйста, пусть это сработает!

— Какая большая вещица, — пробормотал Король Лета. — Весьма интригует.

Броган обратился к Королю:

— Недавно мы поняли, что попали в небольшую передрягу. Пожалуйста, примите заранее наши извинения за любые преступления, которые вы можете увидеть в этом видео. Это все не умышленно. Вы всегда были милостивы к нашему роду, и я могу лишь надеяться, что вы поймете, когда лично все увидите.

В очередной раз Король выглядел донельзя растерянным. Броган резко развернулся и зашагал прочь.

Я изо всех сил сжала руку МакКайла. Наши взгляды встретились, делясь смесью любви и надежды, которая наталкивалась на стену страха и беспокойства.

Из динамиков вырвался громкий, резкий звук, и все на поляне подпрыгнули, после смеясь над собой. Папа отрегулировал громкость, когда на экране появилась темная картинка — спина бронзового Принца в момент, когда мы следовали за ним по тусклому туннелю. Ура!

Я выпустила ладонь МакКайла и обняла его за предплечье. Его видео и аудио сработали! Он улыбался, глядя на экран. Вокруг нас все Феи и Лепреконы размышляли над тем, что они видели.

— … по-видимому, Принц, — сказала девушка-Фея.

— Что? Это же Фейри! — воскликнул кто-то. — Как это возможно?

— Что это? — спросила ШФ, в ее голосе звучало подозрение.

Король, пристально глядя в экран, поднял руку, чтобы утихомирить гомон.

Папа незаметно поднял вверх большой палец и показал мне. Но мы еще не выиграли. Еще нет. Мы проделали огромный путь, но пока до финишной черты не дошли. Нашу судьбу решит реакция Короля на видео.

Лепреконы молчали, когда на экране появились домашние животные. Феи были очарованы, все, кроме Калисты, на лице которой стал расцветать ужас понимания. Ведь если мы засняли все это, что нам мешало запечатлеть и остальное? Ее голова дернулась по направлению к нам с МакКайлом, глаза сверкнули арктической белизной. Участок травы сморщился подобно тому, как случалось с ее отцом, только в уменьшенном варианте. Я сильнее вцепилась в руку МакКайла.

Когда видео дошло до части, где мы последовали за Калистой прочь от ее придворных, она закричала:

— Отец, заставь их сейчас же прекратить этот бред! Это невиданно. Они хотят выставить меня идиоткой!

Он коротко взглянул на нее, словно она была ребенком, который помешал просмотру фильма для взрослых.

— Они сумели передать вещи такими, какие они есть на самом деле, дражайшая Принцесса. Вы находите правду столь неприглядной?

— Я сомневаюсь в их намерениях, отец. Заставь их прекратить! — потребовала она. Она встала перед ним, упершись руками в бедра.

Король выпрямился, и солнце тут же закрыли тучи.

— Нет. Сядь и успокойся.

Принцесса растерялась, словно ее никогда не отчитывали. Но слова Короля не подлежали оспариванию, поэтому она бросила на меня последний убийственный взгляд.

— Это не совсем… — промямлила Калиста, но ее слова, ее попытка соврать замерла на губах. — Они как-то…

Отец ее проигнорировал.

Прошло немного времени, и видео дошло до той части, где Калиста потеряла терпение, выложила свой план и стерла Принцу память. Она подняла голову и слегка пожала плечами, когда феи вокруг начали вздыхать, а некоторые и смеяться над желанием иметь МакКайла. Но не их реакция была нам важна. Только Короля. Его лицо стало жестким, а спина — неестественно прямой. К концу видео трава под его ногами стала сухой. Высокие побеги прибились к земле, словно поваленные убийственным ветром.

Папа выключил видео, и все глаза обратились к Королю Лета.

— Отец, — начала ШФ. — Это не то… — И снова ее язык словно набух, когда она попыталась солгать, и она поднесла свою кремовую руку ко рту.

Король с изяществом поднялся, голубая роба закружилась, словно подхваченная маленьким торнадо.

Он посмотрел точно на нас с МакКайлом.

— Вы каким-то образом изменили реальность, продемонстрировав нам Фейри и его обитателей?

— Нет, Король Лета, — шагнул вперед МакКайл. — Человеческие устройства записывают события именно такими, какие они есть. Все, что вы видели, — правда. Клянусь.

Он медленно и недоверчиво повернул голову к дочери. Она отпрянула.

— Есть еще кое-что, отец. Это… — она махнула рукой в сторону экрана, — хитрость, призванная изобличать. То, что я сделала, было необходимостью. Я все могу объяснить.

— Ты — мой потомок, Принцесса Калиста, и, несмотря на то, кем ты являешься, ты будешь подчиняться моим законам, как и все остальные!

— Конечно, Ваше Величество, Отец.

— Ты будешь вмешиваться в мои планы по продолжению рода сапожников?

— У меня был план, который убедит…

— Тихо! — раскатистый голос Короля пошатнул землю, деревья закачались.

ШФ закрыла рот.

— Ты использовала запрещенную магию против своего брата-фея?

Мы все впервые посмотрели на Принца и обнаружили, что он пренебрежительно смотрит на Принцессу.

— Я признаю, что была неправа, — сказала отцу Калиста. — Мной завладел редкой силы гнев, когда я обнаружила, что двое людей пытаются меня обмануть и навредить репутации. У нас было соглашение.

— Соглашение, по которому ты берешь себе человека-консорта? — взревел ее отец.

Девушка-фея издала задыхающийся звук, и щеки ШФ покрылись румянцем.

— Он всегда старался удовлетворить меня, — объяснила Калиста. — И сошел бы мне за питомца, кои есть и у остальных фей.

— Но выглядит совсем иначе. Это момент твоего позора, дочь.

Она шагнула к нему, умоляя одним лишь только взглядом.

— Пожалуйста, отец. Сотри им воспоминания о моем позоре. У меня была слабость к этому мальчику. Даже ты сам ничего не можешь поделать с чувствами к маленькому народу.

Принц издал звук отвращения, и феи шагнули назад. На их лицах читались страх и возражения против изъятия воспоминаний, а также отвращение от одной мысли о любви к людям.

— Я разочарован, дочь. Ты не оставила мне другого выбора, кроме как сделать то, что я ненавижу.

Калиста покачала головой и протянула руки.

— Не я, Король, отец.

— Именно ты. — Его голос порывом ветра пронесся по поляне, и нам пришлось прикрыть глаза.

Впервые за всю ночь Мартинет проявила слабость.

— Любимый. Делай, что должен. Я не стану препятствовать.

Как только она его благословила, Король поднял руки, словно обхватывая всех фей, стоявших перед ним. Они словно к месту примерзли. Глаза Короля Лета запульсировали разными цветами, и с его пальцев сорвались искорки, подобные летней грозе. Нас захлестнули порывы теплого ветра. Мы с МакКайлом в страхе шагнули назад. Глаза фей умоляли Короля остановиться, но их губы двигаться не могли.

• Предыдущая
• 53/56
• Следующая