Беглецы. Неземное сияние - Крауч Блейк - Страница 59

– Как далеко до границы? – спросила Наоми.

– Две или три мили, – ответил ее отец.

– А ты веришь, что на той стороне действительно есть лагеря для беженцев?

– Мы узнаем это только после того, как туда доберемся.

– А что, если их там нет? Что, если на той стороне творится то же самое? Ведь граница – это всего лишь воображаемая линия, верно?

– Наоми, где-то на севере мы найдем место, где нам больше не придется бежать, и мы будем туда ехать, идти или ползти, пока не доберемся.

Девочка придвинулась поближе и положила голову отцу на плечо.

– Мы уже почти добрались, да, папа?

За их спинами что-то лязгнуло о борт джипа.

– Почти, мой ангел, – тихо сказал Колклу.

Над прерией прозвучал уже очень хорошо знакомый всей семье грохот – стреляли явно откуда-то издалека.

Джек сел, слушая его долгое эхо.

– Это пистолет? – спросила Наоми.

– Думаю, да, – кивнул Колклу и оглянулся на джип. Из-за его темного цвета он не заметил отверстия от пули, но Ди открыла глаза и села.

– Мама проснулась, – сказал Джек. – Давай выбираться отсюда.

Он встал и подошел к дверце возле сиденья Ди. На стекле отразилось серое, покрытое тучами небо.

Колклу распахнул дверцу.

Его жена побледнела и смотрела на него с таким страхом, какой он видел у нее только во время родов. В ее глазах застыло полное отчаяние, словно она намеревалась сделать то, что никак не могла довести до конца.

Мужчина все еще не понимал, в чем дело.

– Милая, что случилось? – спросил он настороженно.

– Мне больно, Джек, – тихо отозвалась его супруга.

Она опустила глаза, и Колклу проследил за ее взглядом.

Сиденье было залито ярко-красной артериальной кровью, и Ди крепко сжимала обеими руками правую ногу.

– О, господи! – выдохнул Джек.

– Что случилось? – спросила Наоми.

– Бери брата и беги на другую сторону машины! – скомандовал мужчина.

– Почему? – не поняла его дочь. – Что…

– Проклятье, просто делай то, что я говорю!

Что-то ударило в заднюю пассажирскую дверь в футе от Джека. Он подхватил Ди и поднял ее с сиденья.

Только после этого Колклу услышал звук выстрела. Он обежал с женой на руках вокруг дымящегося капота и положил ее на траву по другую сторону джипа.

– Что случилось? – повторила Наоми.

– Маму ранило, – коротко объяснил Джек.

– Господи! – Девочка закрыла рот рукой.

Коул заплакал.

Рука их отца стала влажной от горячей крови, капавшей с кончиков его пальцев.

Через задние окна пролетела еще одна пуля.

– Спрячьтесь за колесами, лежите на траве и не высовывайтесь! – крикнул Джек детям и посмотрел на жену. – Ты должна сказать мне, что делать.

– Я не знаю, задела пуля бедренную артерию или нет, но ты должен немедленно остановить кровотечение, или у меня будет шок от потери крови и я умру, – слабым голосом ответила та.

– Говори, что нужно сделать?

– Стяни чем-нибудь мою ногу.

– Рубашкой можно?

– Да. Пожалуйста, быстрее!

Джек оторвал рукава от своей рубашки, и в этот момент в джип ударила очередная пуля.

Ди вскрикнула, когда муж поднял ее ногу и пропустил под ней один из рукавов.

– Насколько сильно стягивать? – спросил он, завязывая первый узел.

– Нужно остановить циркуляцию крови.

– Ты уверена?

– Да.

Колклу переместил петлю повыше к бедру, прижал узел ногой и затянул его так сильно, как только смог. При этом он не сводил взгляда с правой руки Ди, которой она зажимала рану, пытаясь остановить кровь, сочившуюся между ее пальцев при каждом ударе сердца.

– Получилось? – спросил Джек.

– Я не знаю. – Женщина сморгнула несколько раз, глядя в серое небо, и ее супругу показалось, что ее глаза начали стекленеть. – Да, – прошептала она через некоторое время. – Кровотечение останавливается.

– Я могу оставить тебя на минуту?

– Зачем?

– Я должен проверить, не приближается ли к нам кто-нибудь.

Мужчина открыл заднюю пассажирскую дверь – безопасного способа сделать это не существовало, – быстро забрался на сиденье, вытащил оттуда две «AR-15» и бинокль, а затем выскочил обратно. И тут же со стороны прерии прозвучал еще один выстрел.

Джек прополз вдоль джипа, выглянул из-за заднего бампера и поднес к глазам бинокль.

Настроил линзы.

Вдалеке на ветру шевелилась трава.

Солнце близилось к закату, и тучи начали темнеть.

Стоял на задних лапах заяц…

Джек принялся медленно изучать горизонт.

И увидел грузовичок-пикап – старый, побитый «Шевроле», практически в равных долях покрытый краской и ржавчиной. Джек опустил бинокль, чтобы прикинуть истинное расстояние – до грузовика была миля или даже больше, – и снова навел на него бинокль.

В кузове пикапа стояла женщина: она смотрела в оптический прицел лежащей на кабине винтовки. Внезапно эта винтовка беззвучно вздрогнула, и пуля с глухим стоном ударила в бок «Чероки» – точно так же, как до этого другая пуля попала в одно из колес.

Звук выстрела донесся до Джека с большим опозданием.

Пока женщина перезаряжала винтовку длинным патроном с медной пулей, Колклу принялся оглядывать прерию и вздрогнул, когда увидел людей, которые находились уже так близко, что заняли все видимое пространство. Это был мужчина лет на пять старше Джека и два подростка, все на одно лицо и все трое в камуфляжной форме. Подростки держали в руках полуавтоматические пистолеты, а мужчина – двуствольный дробовик. Их лица раскраснелись от бега.

Джек опустил бинокль. Они находились меньше чем в сотне ярдов, и он не понимал, как мог не заметить их раньше.

Взяв один из автоматов, Колклу понял, что не знает, сколько в них осталось патронов.

Потом он посмотрел на жену и жмущихся к ней детей:

– Они идут, Ди.

– Сколько? – спросила лежащая на земле женщина.

– Трое.

– Я могу помочь стрелять, – предложил Коул.

– Нет, мне нужно, чтобы ты оставался с мамой, – возразил его отец.

Он присел на корточки за задним правым колесом, одновременно нащупывая спусковой крючок.

– Это конец, Джек? – спросила Ди.

– Нет, еще нет.

Колклу слегка приподнялся, чтобы посмотреть через разбитое окно. Звук приближающихся шагов, шуршащих в траве, был уже явственно различим, а это значило, что мужчины будут рядом через несколько секунд.

Джек снова присел за колесом.

Закрыл глаза, сделал три глубоких вздоха…

А затем резко поднялся на ноги и выскочил из-за джипа с «AR-15» наперевес. Трое его противников начали поднимать оружие, но Колклу уже стрелял, чувствуя мощную отдачу. Через несколько секунд он расстрелял всю обойму, над дулом автомата в его руках курился дымок, а все трое нападавших лежали на земле в пятнадцати футах от автомобиля.

Пуля ударила в заднюю фару рядом с ногой Джека, и он спрятался за корпусом машины еще до того, как до них донесся звук винтовочного выстрела.

– Они мертвы, папа? – приподняла голову Наоми.

– Да, – ответил Джек и поднял с травы второй автомат.

– Он пустой, – сказала Ди. – У нас закончились патроны.

В ее голосе слышалась боль, и у Колклу сжалось сердце.

Он снова опустился на колени возле заднего колеса и поднес к глазам бинокль. Быстро темнело, и мужчина с трудом разглядел грузовичок-пикап, но когда у него наконец это получилось, Джек понял, что этот автомобиль не один. Рядом остановилось еще два пикапа: их двери распахнулись, и из них полезли вооруженные до зубов мужчины – Колклу насчитал восемь человек. Они о чем-то напряженно спорили.

– Что там? – спросила Ди. – Что ты видишь, Джек?

– Их восемь человек. Три пикапа, – не стал скрывать от нее правду муж.

– Нам нужно уходить.

– Куда, Ди? Наш джип проедет милю, максимум две, а потом сломается окончательно.

– Но что тогда, Джек?

– Мы будем сражаться.

Вновь прибывшие тем временем уже садились в пикапы.

– Они скоро будут здесь, – сказал Джек.

Ди попыталась сесть.