О медицине (ЛП) - Цельс Авл Корнелий - Страница 63

Этому заболеванию большей частью подвержены более старые люди или те, которые отличаются плохим телосложением; притом бывает она, главным образом, на голенях.

Все виды священного огня, хотя и являются из всех ползучих язв менее опасными для больного, тем не менее обычно они излечиваются весьма трудно.

Случайное лечение священного огня - лихорадка в течение одного дня, которая рассеет вредную жидкость.

Гной, чем гуще и светлее, тем он представляет меньшую опасность.

Полезно также надрезать язвы ниже устья, чтобы вышло больше гноя и чтобы извлечь то, благодаря чему оказалось пораженным тело.

В тех случаях, когда появляется лихорадочное состояние, необходимы: воздержание от пищи, постельный режим, очищение желудка. Вообще же при священном огне надо пользоваться, с одной стороны, не пресными и клейкими блюдами, а с другой - не солеными и острыми, а средними между ними, какими являются: незаквашенный хлеб, рыба, козлятина, птицы и почти все сорта дичи, за исключением кабана.

Если нет лихорадочного состояния, то полезны: и прогулка на носилках и обычные прогулки и терпкое вино и баня. Кроме того при этой болезни пить надо обильнее, чем есть.

Что касается самих язв, то, если они перемещаются не быстро, их надо освежать теплой водой, а если быстро - теплым вином. После этого надо вскрыть иглой пустулы, какие только имеются. Затем надо наложить те же средства, которые разъедают сгнившее мясо. Когда воспалительный процесс восстановлен и язва очищена, надо наложить мягчительные средства.

При втором виде священного огня могут принести пользу айва, отваренная в вине и растертая, может помочь пластырь Геры или четырехлекарственный пластырь, к которому добавить одну пятую часть фимиама; может помочь черный плющ, вареный в терпком вине, причем если болезнь быстро распространяется, то наиболее полезно только это средство.

После очищения язвы, относительно которой я сказал, что она бывает на поверхности кожи, для заживления ее будут достаточны те же мягчительные средства.

5. Chironium называется язва, которая и обширна по размерам и имеет твердые, жесткие, припухлые края. Из нее вытекает в небольшом количестве жидкая сукровица. Ни в самой язве, ни в ее жидкости дурного запаха не чувствуется. Нет никакого воспалительного процесса, боль умеренная, она никуда не распространяется. Судя по этому, она не представляет никакой опасности, однако не легко и излечивается. Иногда затягивается нежным рубцом, потом он опять расходится и язва снова открывается. Встречается она, главным образом, на ступнях и на голенях.

Сверх язвы надо накладывать такое средство, которое имело бы свойства и смягчать и, оказывать сильное воздействие и останавливать, каковое, во исполнение этого требования, приготовляется из следующих составов: окалины меди, промытого обожженного свинца по p.#.IV. каждого; кадмии, воска по p.#.VIII.; розового масла - сколько потребуется для размягчения воска вместе с этими составами.

6. Бывают язвы и от зимнего холода, больше всего у детей, и особенно на ступнях и на пальцах ног, а иногда также и на пальцах рук.

Они сопровождаются краснотой с умеренным воспалительным процессом. Иногда появляются пустулы, затем изъязвление. Однако боль умеренная, зуд слабый. Иногда вытекает жидкость, но в незначительном количестве, с которой, по-видимому, выделяется или гной, или сукровица.

Вначале надо согреть язву большим количеством горячей воды с отваром из репы, или, если этого нет, с отваром из каких-либо ветвей, относящихся к останавливающим средствам.

Бели язва еще не образовалась, то надо приблизить к ней нагретую как можно сильнее медь и держать, насколько кто может вытерпеть.

Если изъязвление уже есть, то надо наложить квасцы, растертые в равной порции с фимиамом с добавлением вина или наложить прокипяченную в воде и потом растертую корку граната.

Если поврежден только верхний слой кожи, то в этом случае также лучше помогают мягчительные средства.

7. Железистое разрастание - тоже опухоль, при которой изнутри развивается наподобие желез какое-то затвердение из гноя и крови. Это-то затвердение обычно очень беспокоит врачей, так как, с одной стороны, вызывает лихорадочное состояние: во-вторых иногда нелегко созревает; в третьих - часто, при удалении оперативным путем или лекарствами, снова появляется подле самих рубцов, причем это бывает чаще после лечения лекарствами. К этому надо прибавить еще и то, что оно устойчиво держится в течение долгого времени.

Встречается оно большей частью на шее, но иногда также под мышками и в паховой области. Мегет утверждает, что он встречал его на женских грудных железах.

Против этого заболевания хорошо давать белую чемерицу, и притом как можно чаще, пока разрастание не будет остановлено. С другой стороны, лекарства накладываются сверху опухоли, чтобы при их помощи или вытягивать, или рассасывать жидкость; об этих лекарствах упоминание сделано выше.

Некоторые пользуются и прижигающими средствами, которые разъедают и притом затягивают это место коркой; после этого лечат опухоль как язву.

Какой бы однако ни применялся способ лечения, надо, когда рана очищена, чтобы больной занимался физическими упражнениями, а также надо хорошо питать его, пока не образуется рубец.

Хотя врачи учат пользоваться указанным лечением, однако существует убеждение, на основании опыта каких-то крестьян, что тот, кто страдает разрастанием желез, избавляется от этой болезни, если съест змею.

8. Что касается фурункула, то это остроконечный бугорок с воспалительным и болезненным процессом, притом боль бывает более сильной, когда он уже обращается в гнойник.

Когда фурункул вскрылся и вытек гной, на дне язвы обнаруживается мясо, частично превратившееся в гной, частично испорченное, бледно-красного цвета. Некоторые называют это "желудочком" фурункула.

Фурункул не грозит никакой опасностью, хотя бы не применялось никакого лечения, так как созревает он сам по себе и таким же образом вскрывается.

Но он болезнен, так что лучше лечиться, чтобы поскорее избавиться от боли.

Специальным средством от фурункула служит гальбан, а также другие лекарства, указанные выше.

При отсутствии других средств, надо вначале наложить не жирный пластырь, чтобы остановить процесс, потом, если он не помог, наложить что-либо пригоднее для вызывания нагноения. Если даже этого нет, то наложить или смолу или закваску. По удалении гноя, ни в каком другом лекарстве нет надобности.

9. "Phyma" называется бугорок, похожий на фурункул, но имеющий более круглую форму и менее приподнятый, часто он бывает больше фурункула, а именно: фурункул редко достигает размеров половины яйца и никогда не превышает его, phyma же обычно бывает и больше, но воспалительный процесс и боли при нем гораздо меньше.

Когда язва вскрылась, то, как и при фурункуле обнаруживается гнойник, однако, "желудочка", как это было при фурункуле нет совсем, испорченное же мясо ее перерождается в гной.

Эта болезнь как чаще всего встречается у детей, так и легче ими переносится, у юношей она бывает реже и излечивается труднее, а когда человек становится крепче ее не бывает совсем.

Выше было изложено, какими средствами лечить эту болезнь.

10. Phygethlon, же - опухоль, мало выступающая, широкая; на ней бывает что-то похожее на пустулу. Боль и напряженность кожи сильные, даже больше, сравнительно с величиной опухоли. Иногда бывает и лихорадочное состояние. Зреет опухоль медленно и не выделяет много гноя. Появляется она большей частью на шее, или подмышками, или в паховой области.

Соотечественники, на основании сходства по внешнему виду, называют ее panus[49].

Выше я уже указал те лекарства, какими именно надо лечить эту болезнь.

11. В то время как все указанные выше опухоли проявляются лишь в виде небольших нарывов, общее название "абсцесс" присваивается недугу, очаг которого более широк и который завершается нагноением. Он обычно проявляется или после лихорадок или после болей в какой-либо части тела, особенно после тех, которые беспокоят в полости живота.