Белая овца (ЛП) - "Coeur Al' - Страница 58

– Я-анг? – в ужасе уставилась на нее Руби.

Та сразу занервничала.

– Ты что, хочешь сделать всё сама? – спросила она. – Я… я думаю, что могу тебе это позволить.

Янг совсем не желала обидеть свою сестру.

– Я-я этого не говорила! – произнесла Руби.

– Итак, чего же ты тогда хочешь?

– …

М-да… Всё получалось совсем не так просто, как Янг надеялась.

– Руби, – прошептала она. – Тебе нравится Жон?

– Что? – с ужасом вытаращилась на нее та. – Нет! А… тебе?

– Что? – теперь настала очередь уже самой Янг. – Нет, конечно же!

Они обе с подозрением уставились друг на друга. Могло ли случиться так, что Руби сказала это только из-за смущения или – хуже того – потому что решила, будто Жон нравился Янг? И тот, и другой вариант был вполне вероятен.

Похоже, единственным возможным выходом оказался компромисс.

– Хорошо, – прошептала Янг. – Это всего лишь небольшой поцелуй в щечку. Ты же видела, как это проделала Блейк. Как насчет того, чтобы сделать это вместе?

– Л-ладно, – кивнула Руби. – Но ничего больше, верно?

Интересно, она спросила об этом потому, что боялась чего-то подобного, или же по той причине, что опасалась, как бы Янг не проделала с Жоном ‘нечто большее’? Ох, как же всё было запутанно.

– Хочешь быть первой? – предложила она Руби.

– Может быть, одновременно?

Янг кивнула и сделала глубокий вдох.

– Ладно, – сказала она, оборачиваясь. – Мы гото-… А где Жон?

– Он уже ушел, – ответила ей Блейк. – Минуты через две или три после того, как вы с Руби начали свое совещание. Он даже успел со всеми попрощаться.

– О-он ушел? – переспросила Руби. – Значит, никаких поцелуев. Фу-у-ух…

Опять же, испытанное той сейчас облегчение совсем ни о чем не говорило. Оказалось совершенно непонятно, было ли оно связано с тем, что ей не пришлось целовать Жона, или же все-таки с тем, что его не получилось поцеловать у Янг.

– Ну, если Жон не забрал свои поцелуи, то думаю, будет справедливо и мне тоже отказаться от приза, – великодушно предложил Рен. – Хорошо всё то, что хорошо кончается.

– Ха-ха, да, – засмеялась Нора, держа в руках подушку и отчетливо скрипя зубами. – Кончается хорошо… даже слишком… просто идеально… одна, как обычно. Ха-ха-ха, и опять ничего для бедной Норы.

Блейк нервно отползла подальше от нее.

– Пожалуй, мне уже пора идти в мою комнату, – сказала Руби.

И Янг очень хотелось бы последовать за ней.

***

– Мы собираемся отправиться в Бикон уже сейчас? – переспросил Меркури, посмотрев при этом на Эмеральд, но та лишь пожала плечами в ответ. – Я понимаю, что не стоит этого спрашивать, но-…

– Ты всё правильно понимаешь, – произнесла Синдер, пребывавшая в крайне плохом настроении с тех самых пор, как вернулась обратно в Хейвен. – Наши документы были подкорректированы и отправлены директору Бикона. Мой… коллега заверил меня, что нам не откажут в переводе.

– Получается, что всё в полном порядке? – уточнила Эмеральд. – Наша легенда ведь не пострадала?

– Нет, ничего подобного не произошло, – едва заметно улыбнулась их нанимательница, лидер команды и просто госпожа. Но эта улыбка вовсе не означала, что ее настроение хоть капельку улучшилось, или что она не убьет его, если он посмеет открыть рот. Поэтому обычно в таких случаях Меркури просто предоставлял Эм возможность задавать интересовавшие их вопросы.

– Так у нас появились дополнительные цели?

– У вас – нет, у меня же будет одна небольшая… забота. Вам не стоит об этом волноваться.

– Разве нам не потребуется это знать? – Меркури чувствовал, что нужно было задать этот вопрос. Но едва Синдер посмотрела на него, он, выставив перед собой руки, поспешил добавить: – Я просто не хочу ничего случайно испортить. Нам можно верить – всё равно нам больше некуда идти.

Вздохнув, Синдер заметно расслабилась. Меркури посмотрел на Эмеральд, но та была удивлена ничуть не меньше него. Еще ни разу Синдер не позволяла себе такого поведения в их присутствии.

– Да, думаю, что вам это всё же не помешает, – сказала она. – Кроме того, если кто-нибудь из вас случайно ему навредит, то… скорее всего, мы все этого просто не переживем.

– Ему?

Еще раз вздохнув, Синдер достала свой свиток и вывела на экран изображение парня примерно одного с Меркури возраста. Блондин с темно-синими глазами широко улыбался, глядя в объектив.

– Выглядит как придурок, – скривилась Эмеральд.

– Это мой брат.

– Но внешность может быть обманчивой, – попыталась исправить ситуацию Эм, бросив сердитый взгляд на насмешливо фыркнувшего Меркури. – Хм… он не слишком-то на вас и похож. Приемный?

– Нет, тут… всё несколько сложнее. Можно сказать, что это я в некотором роде вошла в его семью. Вам следует знать, что его зовут Жон… Хотя ладно, неважно. В Биконе он будет находится под именем Жон Арк и ни в коем случае не должен пострадать. Наша задача – оградить его от любых возможных опасностей.

– С этим могут возникнуть какие-то проблемы? – уточнил Меркури, глядя на экран. – Не хочу никого обидеть, но он вовсе не выглядит хоть сколько-нибудь сильным.

– Он способен оторвать тебе ноги даже со связанными за спиной руками.

Меркури замер. От кого-либо другого подобные слова воспринимались бы пустой угрозой, но Синдер Фолл просто констатировала известный ей факт.

– Правда? – присвистнул он. – Весьма впечатляет.

– Да, – подтвердила Синдер. – Я лично его тренировала, и он вполне может убить тебя в одно мгновение. Но не станет это делать. Несмотря на всю свою силу, Жон… вырос отвратительно добрым.

– Ну, вообще-то, это не так уж и плохо…

– С другой стороны, его мать легко может заставить тебя страстно желать смерти. Она будет годами растягивать твою агонию. В этом могут поучаствовать и ее дочери, которые… всегда старались всячески защитить своего брата. – Синдер посмотрела прямо ему в глаза, и по ее лицу сейчас было очень сложно что-либо сказать об испытываемых ей в данный момент мыслях или чувствах. – Ты станешь страдать всю свою жизнь. Само собой, никто не даст тебе скатиться в безумие – так им будет просто неинтересно.

Наступила гнетущая тишина. Эмеральд посмотрела на Меркури, намекая на продолжение расспросов, но тот в ответ лишь покачал головой. Ему вполне достаточно было лично встретиться с этим парнем, а там он наверняка сможет выяснить все заинтересовавшие его детали.

– Так это задание по охране? – уточнила Эмеральд. – Мы станем его телохранителями?

– Официально мы будем убеждать его бросить Бикон и вернуться обратно к семье. Жон… Скажем так: он слишком рано выпорхнул из гнезда.

– Официально?

– На самом деле, – улыбнулась Синдер, – мы продолжим выполнение нашего плана, попутно обеспечивая ему защиту. Я хочу силы девы, и я их получу. Наш план позволяет достичь всех нужных нам целей, и я не вижу ничего, что могло бы этому помешать. Моей… нанимательнице прекрасно известно, что Жон довольно упрям, и она поймет, если процесс его убеждения займет некоторое время. Мы выполним всё запланированное и уйдем вместе с моим братом.

Коротко, мило и без значительных изменений. Меркури почувствовал некоторое облегчение. Вряд ли Бикон будет так уж сильно отличаться от того же Хейвена. В конце концов, домашние задания оставались домашними заданиями, да и все остальные его обязанности ничуть не менялись от того, в какой именно Академии они находились. Разве тут могли возникнуть хоть какие-то сложности?

– Последний вопрос, госпожа, – Эмеральд, похоже, чувствовала себя несколько увереннее обычного.

– Хм?

– Если этот… Жон гораздо сильнее нас, и к тому же мы вообще не можем с ним драться, то как мы тогда будем убеждать его отправиться вместе с нами после падения Бикона и похищения сил девы?

– Не стоит об этом волноваться, моя дорогая, – усмехнулась Синдер. – Хотя Жон и упрям, но есть человек, которому он безоговорочно доверяет.