The Big Sleep - Chandler Raymond - Страница 47

• Предыдущая
• 47/47

"So you let her run around loose," I said, "getting into other jams."

"I was playing for time. Just for time. I played the wrong way, of course. I thought she might even forget it herself. I've heard they do forget what happens in those fits. Maybe she has forgotten it. I knew Eddie Mars would bleed me white, but I didn't care. I had to have help and I could only get it from somebody like him. . . . There have been times when I hardly believed it all myself. And other times when I had to get drunk quickly — whatever time of day it was. Awfully damn quickly."

"You'll take her away," I said. "And do that awfully damn quickly."

She still had her back to me. She said softly now: "What about you?"

"Nothing about me. I'm leaving. I'll give you three days. If you're gone by then — okey. If you're not, out it comes. And don't think I don't mean that."

She turned suddenly. "I don't know what to say to you. I don't know how to begin."

"Yeah. Get her out of here and see that she's watched every minute. Promise?"

"I promise. Eddie — "

"Forget Eddie. I'll go see him after I get some rest. I'll handle Eddie."

"He'll try to kill you."

"Yeah," I said. "His best boy couldn't. I'll take a chance on the others. Does Norris know?"

"He'll never tell."

"I thought he knew."

I went quickly away from her down the room and out and down the tiled staircase to the front hail. I didn't see anybody when I left. I found my hat alone this time. Outside, the bright gardens had a haunted look, as though small wild eyes were watching me from behind the bushes, as though the sunshine itself had a mysterious something in its light. I got into my car and drove off down the hill.

What did it matter where you lay once you were dead? In a dirty sump or in a marble tower on top of a high hill? You were dead, you were sleeping the big sleep, you were not bothered by things like that. Oil and water were the same as wind and air to you. You just slept the big sleep, not caring about the nastiness of how you died or where you fell. Me, I was part of the nastiness now. Far more a part of it than Rusty Regan was. But the old man didn't have to be. He could lie quiet in his canopied bed, with his bloodless hands folded on the sheet, waiting. His heart was a brief, uncertain murmur. His thoughts were as gray as ashes. And in a little while he too, like Rusty Regan, would be sleeping the big sleep.

On the way downtown I stopped at a bar and had a couple of double Scotches. They didn't do me any good. All they did was make me think of Silver-Wig, and I never saw her again.

• Предыдущая
• 47/47