Потрясти сахарное дерево (ЛП) - Вилгус Ник - Страница 33

обрыв. Ближний берег был чистым и отчасти плоским — идеальное место для того,

чтобы разбить палатку и разжечь костѐр. Река сильно накатывала на берег и медленно

возвращалась в течение.

Я слез с квадроцикла и огляделся вокруг с широкой улыбкой на лице.

Летом мы с Ноем проводили много времени на этом месте. Иногда с нами ездили

мои племянники. Иногда Билл. Но обычно мы с Ноем были одни.

Место было уединенным, далѐким от цивилизации, мирным, тихим,

успокаивающим. Бриз всегда следовал за руслом реки и проносился мимо нас и над

нами.

Стоя там, пока мирно текла вода, я чувствовал себя счастливым.

— Пойдѐм поплаваем, — сказал я, вспотев после короткой поездки. Я стянул с

себя одежду и голым побрѐл в воду. Ной разделся и с нетерпением последовал за

мной.

Мы обернулись посмотреть на Джексона.

Выражение его лица говорило, что он городской мальчик, который никогда не

купался нагишом и не собирался начинать сейчас.

— В воде нет крокодилов? — спросил он.

— У нас здесь не водятся крокодилы, — сказал я. — Но вот аллигаторы, это

другая история. Есть парочка большезадых особей. Обычно они нас не беспокоят.

— Думаю, я просто посмотрю.

Он говорит, что будет просто смотреть, — прожестикулировал я Ною.

Сын улыбнулся.

Я улыбнулся в ответ.

Мы вернулись на берег и затащили его с нами в воду, улюлюкая, крича и

поднимая гвалт.

Глава 34

Кабаны

После купания мы надели шорты и сели на солнце, сохнуть, наслаждаясь

ощущением того, как Мать Природа приятно опаляет наши тела. Мы наблюдали за

Ноем, который играл на маленькой песчаной отмели у кромки воды. Он ползал на

четвереньках, строя замок или крепость, используя гладкие, плоские камни, чтобы

выкопать зубцы и всякую всячину. Он уже стал светло-коричневого цвета.

— Можно сказать, что у него задержка роста, — наблюдательно отметил

Джексон.

— Немного, — сказал я. — Мне нравится приводить его сюда, позволяя получить

немного солнечной и водной терапии. Он проводит весь день, играя в воде или на

песке, просто дурачится. Кажется, это ему помогает. На самом деле, это помогает нам

обоим.

92

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

— Мило, — отозвался он.

Я достал солнцезащитный крем и подошѐл к Ною, чтобы нанести толстый слой

на его плечи, лицо, грудь и ноги.

Ты голодный? — прожестикулировал я.

Он покачал головой, объясняя, что строит небоскрѐб, как тот, в котором жил

Железный человек.

Я принѐс сок и протянул его сыну, а затем наблюдал, как он играет в своѐм

молчаливом мире, соскребая песок, нагромождая его, роя траншеи, строя стены.

Я поработаю над своим загаром, — сказал я.

Хорошо.

Скажи мне, если проголодаешься.

Хорошо.

Выпей свой сок.

Отстань от меня!

Я пошѐл обратно к лагерю и расстелил полотенце.

— Можешь намазать на меня этим? — спросил я Джексона, усевшись перед ним

и протягивая солнцезащитный крем.

Его руки на моих плечах казались настолько нежными, что я закрыл глаза.

— Я мог бы провести здесь всю свою жизнь, — сказал я, вдыхая чистый воздух,

сладкий аромат деревьев и речной воды.

— Ты не боишься змей и медведей?

— Только когда они кусаются.

— А здесь есть медведи?

— Насколько мне известно — нет. О чѐм тебе нужно переживать, так это о

кабанах.

— Кабанах?

— Они тоже жестокие ублюдки, — сказал я. — Если когда-нибудь увидишь

одного, просто держись подальше. Они оторвут тебе чѐртову ногу, можешь не

сомневаться.

— Серьѐзно?

— Такое случилось с моим братом Джерри. Он был здесь, рыбачил и заснул.

Пришѐл табун кабанов, и ничего не поделаешь.

— Боже, это ужасно!

— Мы нашли части его тела вверху и внизу по реке. Нашли всѐ, кроме его правой

руки.

— Это... это ужасно. Сколько ему было?

— Двенадцать.

— Он был здесь один, и ему было всего двенадцать?

— Мы услышали, как он кричит. К тому времени, как мы с моим братом Билли

добрались сюда, не осталось ничего, кроме крови и разбросанных повсюду

конечностей. Это было огромное чѐртово месиво.

Он умолк, задумчиво сжав губы.

— О мой Бог, — в ужасе прошептал Джексон.

Я позволил ему немного обдумать это.

— Ты веришь во всѐ, что слышишь? — спросил я. — Если так, то на юге ты

долго не протянешь.

— Ты это выдумал?

— Так мы и делаем, мальчик янки. Поэтическая вольность и всѐ такое.

— Ты ублюдок!

— Видел бы ты своѐ лицо! У меня даже нет брата по имени Джерри.

93

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

— Я должен надрать тебе зад.

— Сначала возьми у своей мамочки разрешение на поход.

— Ты точно за это поплатишься.

— Обещания, обещания.

— Ты и насчѐт кабанов врал?

— Их не так уж много. Придется зайти очень глубоко в лес. Я никогда не видел

ни одного здесь поблизости. Если увидишь, держись подальше. Это самый лучший

совет. Может они и не оторвут тебе ногу, но кусок точно отхватят. Мой друг Бо как

раз закончил купаться голышом, когда из леса вынесся один из этих ублюдков и

начисто откусил ему член.

— Просто откусил? Вот так вот?

— Да, — сказал я. — Потом этот ублюдок кабан насадил его на палку и

поджарил на костре, пока Бо сбегал домой и попытался объяснить всѐ мамочке.

— Так ты опять мне врѐшь?

— Это южная традиция.

— А в воде есть крокодилы?

— Мне надоело говорить тебе, что поблизости нет никаких крокодилов.

— В чѐм разница?

— По большей части в произношении, — ответил я.

Глава 35

Рыбалка

Когда солнце начало опускаться, воздух остыл, и тени упали на деревья и воду.

Обильно побрызгавшись репеллентом от комаров, мы с Ноем сидели на камнях на

дальнем конце изгиба реки, держа удочки в ожидании поклѐва, забросив свои лески в

глубокую часть залива под маленьким обрывом.

Джексон разбирался с костром, бродил по кемпингу, собирая сухие ветки с

упавших деревьев, создавая аккуратную кучу.

По радио передавали частоту "КУДЗУ". Джексон переключил канал, и в нашу

сторону поплыли звуки «Би Джиз», объясняющих, что никто не получает "Слишком

много рая". Я как раз собирался пожаловаться, когда Ной буркнул и потянул за свою

удочку.

— Хах! – просияв, воскликнул он, глядя на меня через плечо.

Я поспешил к нему, показывая жестами "без резких движений", наблюдая за ним;

готовый схватить удочку за него, если понадобится.

— Хах! — снова воскликнул он, довольно усмехаясь.

Его леска плыла по воде с одной стороны на другую, пока рыба пыталась

ускользнуть.

Без резких движений, — прожестикулировал он.

— Он поймал? — крикнул Джексон, подбегая ближе.

— Крупную шишку, — гордо произнѐс я.

— Откуда ты знаешь? — спросил Джексон.

— Видишь, как у него согнулась удочка? Чѐртова рыба вырвет еѐ у него из рук,

если продолжит так бороться.

— Я очень голоден, — сказал Джексон.

— Ужин на подходе! — счастливо ответил я.

Примерно в трѐх метрах от нас раздался всплеск.

94

Потрясти сахарное дерево. Ник Вилгус

Губы Ноя теперь были сжаты от концентрации. Он смотрел на воду, наблюдая за

тем, как его леска медленно приближается к берегу. Рыба плескалась и затеяла

серьѐзную борьбу, но Ной продолжал притягивать еѐ и не давал слабины, чтобы та

могла сорваться с крючка и уплыть.

Когда рыба приблизилась к берегу, я схватился за леску и поднял еѐ из воды.